1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:01:20,132 --> 00:01:24,094
നമുക്ക് കുറച്ച് ഹോക്കി കളിക്കാം!
4
00:01:30,767 --> 00:01:34,271
ഇതാണ് ജോയ്, ലൈവിൽ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്
റിലേയുടെ മനസ്സിൽ...
5
00:01:34,437 --> 00:01:38,941
ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഫോഘോണുകൾക്കൊപ്പം.
6
00:01:39,109 --> 00:01:41,028
റിലേ ആരാധകരേ, എഴുന്നേൽക്കൂ...
7
00:01:41,194 --> 00:01:44,031
കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക!
8
00:01:44,447 --> 00:01:45,448
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
9
00:01:45,615 --> 00:01:47,367
നമുക്ക് പോകാം, ഫോഗോൺസ്!
10
00:01:49,202 --> 00:01:50,203
കൊണ്ടുവരിക!
11
00:01:50,370 --> 00:01:51,621
മൂന്നിന് ഫോഗോൺസ്.
12
00:01:51,788 --> 00:01:53,956
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ...
- ഫോഗോൺസ്!
13
00:02:01,548 --> 00:02:06,511
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ടീം റൈലിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്!
14
00:02:06,678 --> 00:02:09,847
തൻ്റെ 13-ാം വയസ്സിലാണ് കളിക്കുന്നത്.
പെനാൽറ്റി ബോക്സിൽ നിന്ന് ഫ്രഷ്...
15
00:02:10,015 --> 00:02:11,849
അത് റിലേയുടെ ദേഷ്യമാണ്!
16
00:02:12,017 --> 00:02:13,018
എന്നെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് അനുവദിക്കൂ!
17
00:02:21,568 --> 00:02:22,944
ഹെൽമറ്റ്, പാഡുകൾ, കയ്യുറകൾ...
18
00:02:23,111 --> 00:02:25,280
സുരക്ഷാ ചെക്ക്ലിസ്റ്റ് പൂർത്തിയായി.
19
00:02:25,447 --> 00:02:27,740
അത് ഒന്നുമാകരുത്
എന്നാൽ സുഗമമായ യാത്ര...
20
00:02:27,907 --> 00:02:29,117
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!
21
00:02:30,160 --> 00:02:32,537
അത് ഭയമാണ്, റൈലിയെ അവളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ നിർത്തുന്നത്.
22
00:02:32,704 --> 00:02:34,956
നമ്മുടെ വായ സൂക്ഷിക്കണം, ആളുകളേ.
23
00:02:36,499 --> 00:02:38,543
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! അത് നമ്മുടേതല്ല!
24
00:02:39,586 --> 00:02:41,963
അത്, ജനങ്ങളേ, കുപ്രസിദ്ധമായ വെറുപ്പാണ്.
25
00:02:42,130 --> 00:02:43,465
അവളെ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
26
00:02:46,008 --> 00:02:47,969
ഇരുപത്തിയെട്ട്. ആൻഡേഴ്സൺ, ട്രിപ്പിങ്ങ്.
27
00:02:48,136 --> 00:02:49,346
ഓ, ഇല്ല...
28
00:02:49,512 --> 00:02:51,014
ഒപ്പം പിൻഭാഗം ഉയർത്തി...
29
00:02:51,181 --> 00:02:52,765
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം, നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
30
00:02:52,932 --> 00:02:55,185
ഒരേ ഒരു...
31
00:02:55,352 --> 00:02:57,354
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെനാൽറ്റി ലഭിച്ചു.
32
00:02:57,812 --> 00:03:00,940
ശരിയാണ്, വീട്ടിൽ സങ്കടമുണ്ട്!
33
00:03:01,108 --> 00:03:02,109
യായ്...
34
00:03:02,275 --> 00:03:04,152
ആൻഡേഴ്സൺ ബോക്സിലേക്ക് പോകുന്നു.
35
00:03:04,319 --> 00:03:05,528
ട്രിപ്പിങ്ങിനായി രണ്ട് മിനിറ്റ്.
36
00:03:05,695 --> 00:03:09,282
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
റിലേ ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുമ്പോൾ.
37
00:03:09,449 --> 00:03:10,450
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടട്ടെ.
38
00:03:10,950 --> 00:03:13,328
റിലി ഇപ്പോഴും അസാധാരണമാണ്.
39
00:03:13,495 --> 00:03:14,496
ടാ-ഡാ!
40
00:03:14,662 --> 00:03:15,663
യം.
41
00:03:15,830 --> 00:03:17,790
കാരണം മാത്രമല്ല
അവൾ ക്ലാസ്സിലെ ടോപ്പ് ആണ്...
42
00:03:17,957 --> 00:03:19,834
- റിലേ ആൻഡേഴ്സൺ.
- ...അതാണ്, അവൾ.
43
00:03:20,001 --> 00:03:21,419
റിലേ, റിലേ, ഇവിടെ!
44
00:03:21,586 --> 00:03:23,880
അവൾ ശരിക്കും ദയയുള്ളവളാണ്...
45
00:03:24,047 --> 00:03:26,091
അവൾക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണ്.
46
00:03:26,258 --> 00:03:27,384
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ.
47
00:03:27,925 --> 00:03:30,470
{\an8}അവൾ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു കൗമാരക്കാരിയാണ്.
48
00:03:30,637 --> 00:03:32,472
അവൾ വളരെ ഉയരത്തിൽ, വളരെ വേഗത്തിൽ.
49
00:03:32,722 --> 00:03:34,432
ഞങ്ങൾ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വളർന്നോ?
50
00:03:34,932 --> 00:03:37,269
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷർട്ട്.
51
00:03:37,435 --> 00:03:40,730
അധിക റബ്ബർ ബാൻഡുകളുള്ള ബ്രേസുകൾ പോലും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു!
52
00:03:40,897 --> 00:03:42,565
- എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- കൊള്ളാം!
53
00:03:43,066 --> 00:03:43,983
ക്ഷമിക്കണം.
54
00:03:44,151 --> 00:03:47,695
റിലേയുടെ വ്യക്തിത്വ ദ്വീപുകൾ
ഇപ്പോഴും ശക്തമായി തുടരുന്നു.
55
00:03:47,862 --> 00:03:50,365
ബോയ് ബാൻഡ് ഐലൻഡ് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
ഒടുവിൽ പിരിഞ്ഞു.
56
00:03:50,532 --> 00:03:52,867
പക്ഷേ, ഗൂഫ്ബോൾ ഇപ്പോഴും കുരങ്ങൻ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.
57
00:03:53,451 --> 00:03:54,952
കാത്തിരിക്കൂ, ഫാമിലി ഐലൻഡ് എവിടെയാണ്?
58
00:03:55,120 --> 00:03:56,538
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
59
00:03:58,123 --> 00:03:59,582
അത് അവിടെയുണ്ട്.
60
00:03:59,749 --> 00:04:01,793
എന്താണ് അതിനെ തടയുന്നത്?
61
00:04:01,959 --> 00:04:03,086
അതാണ് ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് ഐലൻഡ്.
62
00:04:03,253 --> 00:04:04,546
അത്ഭുതകരമല്ലേ?
63
00:04:04,712 --> 00:04:09,051
എന്നാൽ അവളുടെ ദ്വീപുകൾ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഓർമ്മകളാൽ നിർമ്മിച്ചത് മാത്രമല്ല.
64
00:04:09,217 --> 00:04:14,347
താഴേക്ക്, റൂട്ട് തലത്തിൽ,
ഈ ഓർമ്മകളും വിശ്വാസങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു.
65
00:04:14,514 --> 00:04:16,432
ഗൃഹപാഠം നിയമവിരുദ്ധമായിരിക്കണം.
66
00:04:17,975 --> 00:04:20,895
ഗെറ്റ് അപ്പ് ആൻഡ് ഗ്ലോ ആണ് എക്കാലത്തെയും മികച്ച ബാൻഡ്!
67
00:04:21,062 --> 00:04:22,897
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രിയങ്കരം...
68
00:04:23,065 --> 00:04:24,566
ഞാനൊരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.
69
00:04:24,732 --> 00:04:29,529
നിൻ്റെ കട്ടിലിലെ മാറ്റം നീ അറിഞ്ഞോ
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ? ഓ, ഇല്ല!
70
00:04:34,034 --> 00:04:35,368
അയ്യോ, വേണ്ട, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
71
00:04:35,535 --> 00:04:37,412
ഇല്ല! ആ പെൺകുട്ടി ഒരു സോഷ്യൽ ടൈറ്റാനിക്. ആണ്
72
00:04:37,579 --> 00:04:38,580
ആ കപ്പലിൽ കയറരുത്.
73
00:04:39,289 --> 00:04:40,498
സുഹൃത്തുക്കളെ...
74
00:04:41,208 --> 00:04:42,250
വൗ.
75
00:04:43,668 --> 00:04:45,920
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
76
00:04:48,965 --> 00:04:52,010
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
77
00:04:55,972 --> 00:04:57,224
ഞാൻ റിലേ.
78
00:04:57,849 --> 00:04:59,142
ഞാൻ ഗ്രേസ്.
79
00:05:00,060 --> 00:05:01,103
ഞാൻ ബ്രീ.
80
00:05:03,021 --> 00:05:05,107
നിങ്ങൾ ഇടുമ്പോൾ അത് മാറുന്നു
ആ വിശ്വാസങ്ങളെല്ലാം ഒരുമിച്ച്...
81
00:05:05,273 --> 00:05:07,692
എല്ലാറ്റിലും ഏറ്റവും മികച്ചത് അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
82
00:05:07,859 --> 00:05:09,486
അവളുടെ ആത്മബോധം.
83
00:05:09,819 --> 00:05:11,404
ഞാനൊരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
84
00:05:11,571 --> 00:05:14,241
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്താൻ റൈലിയെ സഹായിക്കുന്നത് ഇതാണ്.
85
00:05:15,075 --> 00:05:16,701
പതിമൂന്നു വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനം...
86
00:05:16,868 --> 00:05:20,997
ചിലർ വിളിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എല്ലാം പൊതിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർപീസ്.
87
00:05:21,164 --> 00:05:23,166
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഏറ്റവും കഠിനമായ വെല്ലുവിളികളിലൊന്ന്
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി...
88
00:05:23,333 --> 00:05:24,542
ഓ, ദൈവമേ! ഞങ്ങൾ ഗെയിമിൽ തിരിച്ചെത്തി.
89
00:05:25,460 --> 00:05:27,129
ഞങ്ങൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
90
00:05:27,295 --> 00:05:28,588
നമ്മൾ എങ്ങനെ കൃത്യസമയത്ത് സ്കോർ ചെയ്യും?
91
00:05:28,755 --> 00:05:32,008
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ലാപ്പ് ഷോട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഗോളിയെ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു!
92
00:05:32,175 --> 00:05:34,261
എന്നാൽ ഗ്രേസ് ഇതുവരെ ഗോൾ നേടിയിട്ടില്ല.
93
00:05:36,304 --> 00:05:37,514
റൈലിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
94
00:05:40,683 --> 00:05:42,352
സൂചി ത്രെഡ്!
95
00:05:43,895 --> 00:05:45,063
വരൂ, റിലേ.
96
00:06:11,214 --> 00:06:12,465
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!
97
00:06:12,632 --> 00:06:14,259
അത് നോക്കൂ! അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്!
98
00:06:14,426 --> 00:06:17,262
ഫോഘോർൺസ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടുകയും ചെയ്യുന്നു!
99
00:06:22,850 --> 00:06:24,727
- അവൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, അവൾ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു!
- ചാമ്പ്യന്മാർ, കുഞ്ഞേ!
100
00:06:24,894 --> 00:06:25,895
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ.
101
00:06:26,063 --> 00:06:27,772
നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
102
00:06:27,939 --> 00:06:29,566
അതാണ് ഹൈസ്കൂൾ പരിശീലകൻ!
103
00:06:30,358 --> 00:06:31,776
നല്ല കളി!
104
00:06:31,943 --> 00:06:33,153
ആ അവസാന നാടകം?
105
00:06:33,695 --> 00:06:35,613
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ശ്രദ്ധേയരായിരുന്നു.
106
00:06:35,780 --> 00:06:36,989
നന്ദി, കോച്ച് റോബർട്ട്സ്.
107
00:06:37,157 --> 00:06:38,366
നോക്കൂ, ഇത് അവസാന നിമിഷമാണ്...
108
00:06:38,533 --> 00:06:41,494
{\an8}എന്നാൽ എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ മൂന്ന് ദിവസത്തെ നൈപുണ്യ ക്യാമ്പ് നടത്താറുണ്ട്.
109
00:06:41,494 --> 00:06:43,413
പ്രദേശത്തെ എല്ലാ മികച്ച കളിക്കാരെയും ഞാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.
110
00:06:43,580 --> 00:06:45,498
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
111
00:06:46,291 --> 00:06:47,584
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്വപ്നത്തിലാണോ?
112
00:06:47,750 --> 00:06:49,211
ദയവായി, ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ നുള്ളിയെടുക്കാമോ?
113
00:06:50,503 --> 00:06:51,504
തീർച്ചയായും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
114
00:06:51,671 --> 00:06:55,175
ഞങ്ങൾ കോച്ചിനെ ഇംപ്രസ് ചെയ്താൽ അവൾ ഇടും
അടുത്ത വർഷം ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ടീമിൽ.
115
00:06:55,342 --> 00:06:56,551
അഗ്നി പരുന്തുകൾ!
116
00:06:56,718 --> 00:06:59,387
അവസാനമായി, എനിക്ക് പിന്നിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ടീം.
117
00:06:59,554 --> 00:07:00,763
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
118
00:07:00,930 --> 00:07:02,265
- അതെ!
- തീർച്ചയായും അതെ.
119
00:07:02,432 --> 00:07:03,516
- ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
- നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി!
120
00:07:03,683 --> 00:07:05,435
കൊള്ളാം. നമുക്ക് നാളെ കാണാം.
121
00:07:06,186 --> 00:07:07,270
ഇത് അതിശയകരമാണ്!
122
00:07:12,984 --> 00:07:14,569
എത്ര വലിയ ദിവസം!
123
00:07:14,736 --> 00:07:16,113
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച താരമാണ്!
124
00:07:16,279 --> 00:07:18,490
നിങ്ങൾ കോച്ചിൻ്റെ സ്കേറ്റുകൾ തട്ടിമാറ്റാൻ പോകുന്നു!
125
00:07:18,656 --> 00:07:21,826
- ഹോക്കി സ്കോളർഷിപ്പ്, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു!
- അച്ഛാ, നിർത്ത്.
126
00:07:21,993 --> 00:07:23,578
ഇത് ഹോക്കി ക്യാമ്പ് മാത്രമാണ്.
127
00:07:23,745 --> 00:07:25,872
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
128
00:07:29,167 --> 00:07:31,169
ഇരുപത്തിയെട്ട്. ആൻഡേഴ്സൺ, ട്രിപ്പിങ്ങ്.
129
00:07:31,836 --> 00:07:34,547
എൻ്റെ പെനാൽറ്റി ഇന്നത്തെ കളി ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
130
00:07:34,714 --> 00:07:36,633
ഞാൻ ക്യാമ്പിൽ എത്തുകയും ഞാൻ അത് അട്ടിമറിക്കുകയും ചെയ്താലോ?
131
00:07:36,799 --> 00:07:38,135
ഹേയ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
132
00:07:38,301 --> 00:07:40,345
അതെ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു, പ്രിയേ.
133
00:07:40,512 --> 00:07:42,430
കൃത്യമായി. അമ്മയ്ക്ക് കിട്ടും.
134
00:07:42,847 --> 00:07:44,266
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
135
00:07:44,432 --> 00:07:46,226
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.
136
00:07:46,393 --> 00:07:47,394
രാത്രി, കുരങ്ങ്.
137
00:07:48,186 --> 00:07:49,562
ശരി, ശരി.
138
00:07:49,729 --> 00:07:51,189
നന്നായി ഉറങ്ങൂ, പ്രിയേ.
139
00:07:57,070 --> 00:07:59,364
റൈലി സ്വയം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
140
00:07:59,531 --> 00:08:01,491
എന്നാൽ നമുക്ക് എല്ലാം എളുപ്പമാക്കാം.
141
00:08:03,118 --> 00:08:07,122
ഇതാ, എൻ്റെ സൂപ്പർ ഹൈടെക്
റിലേ സംരക്ഷണ സംവിധാനം.
142
00:08:09,207 --> 00:08:10,375
നോക്കണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.
143
00:08:10,542 --> 00:08:14,296
ആ ഓർമ്മകൾക്കെല്ലാം വേണ്ടിയാണിത്
മനസ്സിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്...
144
00:08:14,462 --> 00:08:16,048
ഈ പെനാൽറ്റി ഒന്ന് പോലെ.
145
00:08:16,214 --> 00:08:18,883
അത് അവളെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു,
അതിനാൽ നമുക്ക് ഭാരം കുറയ്ക്കാം.
146
00:08:19,051 --> 00:08:20,843
ഒരു വൺവേ എക്സ്പ്രസ് വേ...
147
00:08:21,011 --> 00:08:23,180
"ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ല."
148
00:08:26,599 --> 00:08:27,600
- മോശമല്ല.
- സന്തോഷം.
149
00:08:27,767 --> 00:08:28,893
- അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
- നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
150
00:08:29,061 --> 00:08:31,229
നിങ്ങൾ റൈലിയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.
151
00:08:31,396 --> 00:08:32,480
നന്ദി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
152
00:08:32,939 --> 00:08:34,316
ശരി, നമുക്ക് ഒരു സ്വീപ്പ് ചെയ്യാം.
153
00:08:35,400 --> 00:08:39,071
അവൾ ഒരു പുരുഷനു നേരെ കൈകാണിച്ച ഒരെണ്ണം ഇതാ
അവൾ പിന്നിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് നേരെ കൈ വീശുകയായിരുന്നു.
154
00:08:39,571 --> 00:08:41,238
അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു. നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
155
00:08:41,948 --> 00:08:43,825
ഇവിടെ അവൾ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് മറന്നു.
156
00:08:43,990 --> 00:08:44,992
അതെ, അത് വളരെ അരോചകമായിരുന്നു.
157
00:08:45,160 --> 00:08:47,204
- അവളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല, ജാനറ്റോ മറ്റോ?
158
00:08:47,370 --> 00:08:48,621
എന്തുതന്നെയായാലും. നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാം.
159
00:08:49,622 --> 00:08:53,210
ഞങ്ങൾ മികച്ചത് സൂക്ഷിക്കുകയും ബാക്കിയുള്ളവ ടോസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
160
00:08:53,710 --> 00:08:54,877
നല്ല ജോലി, എല്ലാവരും.
161
00:08:55,045 --> 00:08:57,714
ശരി, ദേഷ്യം, ഈ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ബാക്കി
ദീർഘകാലത്തേക്ക് പോകാം.
162
00:09:05,222 --> 00:09:06,764
ശരി. നമുക്ക് ഒന്ന് കണ്ണടച്ച് നോക്കാം.
163
00:09:06,931 --> 00:09:08,391
നാളെ വലിയ ദിവസം.
164
00:09:15,190 --> 00:09:19,819
ജോയ്, നീ അത് എടുക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അത് എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
165
00:09:19,986 --> 00:09:21,988
- ഇത്തവണ വരണോ?
- അതെ.
166
00:09:22,280 --> 00:09:23,115
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇല്ല. ഞാൻ...
167
00:09:23,281 --> 00:09:25,742
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ശരിക്കും പാടില്ല.
168
00:09:25,908 --> 00:09:28,786
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ബിലീഫ് സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് പോയിട്ടില്ലാത്തവർ.
169
00:09:28,953 --> 00:09:32,290
അതെ, ഇത് പുതിയതാണ്,
അത് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
170
00:09:33,375 --> 00:09:35,502
പിന്നെ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാനോ തകർക്കാനോ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...
171
00:09:35,668 --> 00:09:37,962
അല്ലെങ്കിൽ നിലത്തോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ കത്തിക്കുക.
172
00:09:38,130 --> 00:09:40,548
സങ്കടം, നിങ്ങൾ അതിനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
173
00:09:40,715 --> 00:09:42,175
ഞാൻ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ തെറ്റായി നയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
174
00:09:42,342 --> 00:09:44,136
അതെ, പലതവണ.
175
00:09:44,302 --> 00:09:45,428
വരിക.
176
00:09:46,763 --> 00:09:48,973
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ പോകൂ.
177
00:10:13,706 --> 00:10:16,084
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
178
00:10:48,241 --> 00:10:50,285
അമ്മയും അച്ഛനും എന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
179
00:10:50,452 --> 00:10:52,079
ഒരു പഴയ, എന്നാൽ ഒരു നല്ല.
180
00:10:54,414 --> 00:10:55,457
ഞാൻ ദയയുള്ളവനാണ്.
181
00:10:56,791 --> 00:10:57,917
അത് കൊള്ളാം.
182
00:10:59,669 --> 00:11:01,129
ഞാൻ ശക്തനാണ്. ഞാൻ ധൈര്യശാലിയാണ്.
183
00:11:01,296 --> 00:11:02,672
ഞാനൊരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.
184
00:11:20,523 --> 00:11:21,524
ഞാനൊരു വിജയിയാണ്.
185
00:11:22,442 --> 00:11:27,197
ആ വിശ്വാസങ്ങളെല്ലാം ഒന്നിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ റിലേ ഉണ്ടാക്കാൻ.
186
00:11:27,364 --> 00:11:28,781
ഞാനൊരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
187
00:11:53,890 --> 00:11:56,476
അതെന്താ ചേട്ടാ?
188
00:12:17,289 --> 00:12:18,498
അത് ഓഫാക്കുക, ജോയ്!
189
00:12:18,665 --> 00:12:20,917
ആളുകളേ, ഇത് അപ്പോക്കലിപ്സ് ആണ്!
190
00:12:21,084 --> 00:12:22,085
ഇല്ല!
191
00:12:22,252 --> 00:12:23,461
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
192
00:12:36,766 --> 00:12:38,310
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
193
00:12:38,476 --> 00:12:39,311
സന്തോഷം.
194
00:12:44,482 --> 00:12:46,443
ശരി, നമുക്ക് എല്ലാം ക്ലിയർ ചെയ്യാം.
195
00:12:46,609 --> 00:12:48,528
ഡെമോ ദിനമാണ്.
196
00:12:50,613 --> 00:12:51,614
ഡെമോ?
197
00:12:51,781 --> 00:12:53,116
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
198
00:12:53,283 --> 00:12:55,035
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
199
00:12:58,121 --> 00:12:59,122
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?
200
00:13:03,293 --> 00:13:04,836
{\an8}ഹേയ്, നിങ്ങളാണോ ഇവിടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നത്?
201
00:13:06,003 --> 00:13:08,631
{\an8}എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ
ആസ്ഥാനത്തെ കീറിമുറിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?
202
00:13:08,798 --> 00:13:10,007
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. കേട്ടില്ലേ?
203
00:13:10,175 --> 00:13:11,218
{\an8}പെർമിറ്റുകൾ ഇപ്പോൾ വന്നു.
204
00:13:11,384 --> 00:13:12,844
{\an8}അനുമതികൾ? എന്തിനുവേണ്ടി?
205
00:13:13,011 --> 00:13:14,304
{\an8}സ്ഥലം വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്.
206
00:13:14,471 --> 00:13:15,930
{\an8}നിങ്ങൾക്കറിയാം, മറ്റുള്ളവർക്ക്.
207
00:13:17,057 --> 00:13:18,058
മറ്റെന്താണ്?
208
00:13:18,225 --> 00:13:19,226
അവർ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
209
00:13:20,435 --> 00:13:22,145
ഹേയ്, മാർഗി, നിനക്ക് ആ കൺസോൾ കിട്ടിയോ?
210
00:13:22,312 --> 00:13:24,022
അതെ, അതെ, അതെ. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ!
211
00:13:24,189 --> 00:13:25,065
ഹേയ്, ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
212
00:13:25,232 --> 00:13:27,150
- എല്ലാം ശരി. അവൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
- എന്ത് കൊണ്ട് സജ്ജീകരിക്കുക?
213
00:13:27,317 --> 00:13:28,735
വരൂ, റിലേ. എഴുന്നേൽക്കുക.
214
00:13:28,901 --> 00:13:30,112
ക്യാമ്പ് സമയം.
215
00:13:30,695 --> 00:13:32,155
ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള!
216
00:13:33,323 --> 00:13:35,033
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! ഇത് ഇങ്ങനെ വിട്ടാൽ പറ്റില്ല.
217
00:13:35,200 --> 00:13:36,576
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
218
00:13:36,743 --> 00:13:37,827
വരൂ. ഞങ്ങൾ വൈകും.
219
00:13:37,994 --> 00:13:39,704
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- നമുക്ക് പോകാം!
220
00:13:42,499 --> 00:13:44,709
റിലേ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നിറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
221
00:13:46,753 --> 00:13:48,004
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നിലുണ്ട്!
222
00:13:48,171 --> 00:13:50,882
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ലേ,
ഒരു നിമിഷം പോലെ?
223
00:13:51,508 --> 00:13:52,509
അമിതമായി പ്രതികരിക്കണോ?
224
00:13:52,675 --> 00:13:53,968
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് തൊട്ടു.
225
00:13:54,136 --> 00:13:56,013
ആ മണ്ടന്മാർ കൺസോൾ തകർത്തു.
226
00:13:56,179 --> 00:13:58,015
റിലേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
227
00:13:58,681 --> 00:14:00,225
അമ്മയ്ക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു.
228
00:14:00,392 --> 00:14:02,435
ഞാനാണ് ഏറ്റവും മോശം!
229
00:14:02,602 --> 00:14:04,187
ഓ, ഇല്ല. തേൻ.
230
00:14:04,354 --> 00:14:05,688
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് അതിൽ തൊട്ടു.
231
00:14:05,855 --> 00:14:06,981
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
232
00:14:11,736 --> 00:14:13,780
പ്രൊഫഷണൽ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
233
00:14:15,365 --> 00:14:19,702
ക്യാമ്പിലേക്കോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ പോകാൻ എനിക്ക് വയ്യ
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും!
234
00:14:20,203 --> 00:14:21,704
ഓ, അതെ, ഇത് പൂർണ്ണമായും തകർന്നിരിക്കുന്നു.
235
00:14:22,872 --> 00:14:24,916
ശരി, ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
236
00:14:25,083 --> 00:14:27,544
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കില്ലെന്ന് സമ്മതിച്ചു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വലിയ കാര്യം.
237
00:14:27,710 --> 00:14:29,046
എന്നാൽ അവൾ ശരിക്കും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
238
00:14:29,212 --> 00:14:30,088
അത് മോശമാണ്.
239
00:14:30,255 --> 00:14:33,175
ശാന്തത പാലിക്കുക.
തയ്യാറാക്കിയ തിരക്കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
240
00:14:33,341 --> 00:14:35,593
നീ സ്ഥൂലനല്ല പ്രിയേ.
241
00:14:35,760 --> 00:14:37,804
നിങ്ങൾ മാറുകയാണ്.
242
00:14:37,970 --> 00:14:41,099
നമ്മൾ കണ്ട മനോഹരമായ ആ പൂമ്പാറ്റയെ ഓർക്കുക
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പാർക്കിൽ?
243
00:14:41,266 --> 00:14:43,643
- ശരി, ആ ചിത്രശലഭം ഒരു കാറ്റർപില്ലറായി ആരംഭിച്ചു.
- എളുപ്പം...
244
00:14:43,810 --> 00:14:44,894
ഒപ്പം ആ കാറ്റർപില്ലർ പോലെ...
245
00:14:45,062 --> 00:14:47,147
- എളുപ്പം...
- ...നിങ്ങൾക്ക് ചിറകുകൾ ലഭിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
246
00:14:47,314 --> 00:14:49,107
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ ...
- ഓ, അമ്മേ, അമ്മേ!
247
00:14:49,274 --> 00:14:50,483
വെറുതെ പോകൂ!
248
00:14:52,152 --> 00:14:55,030
ശരി, അത് അടുത്ത 10 വർഷത്തെ പ്രിവ്യൂ ആണ്.
249
00:14:55,655 --> 00:14:56,906
- റിലേ!
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
250
00:14:57,074 --> 00:14:58,491
- ഞങ്ങൾ വളരെ രസകരമായിരിക്കും!
- എല്ലാം ശരി.
251
00:14:58,658 --> 00:15:00,452
ആരാണ് ഹോക്കി ക്യാമ്പിന് തയ്യാറായത്?
252
00:15:00,618 --> 00:15:01,661
അതെ!
253
00:15:01,828 --> 00:15:03,205
ശരി, നമുക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ...
254
00:15:03,538 --> 00:15:06,208
ആരും കൺസോൾ തൊടരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ.
255
00:15:07,834 --> 00:15:10,420
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ വാരാന്ത്യം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
256
00:15:10,587 --> 00:15:13,965
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഗാരേജ് വൃത്തിയാക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമുക്ക് മുകളിൽ കയറാം ...
257
00:15:14,216 --> 00:15:16,218
അടുത്ത വർഷം എത്ര മഹത്തരമായിരിക്കും?
258
00:15:16,384 --> 00:15:19,721
കോച്ച് റോബർട്ട്സിൻ്റെ ടീം സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യന്മാരായിരുന്നു
എല്ലാ വർഷവും പോലെ.
259
00:15:20,097 --> 00:15:23,391
വാൽ ഒർട്ടിസാണ് ഇപ്പോൾ ക്യാപ്റ്റൻ.
260
00:15:23,558 --> 00:15:26,519
ഈ Valentina Ortiz അഭിനിവേശം
നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്താണ്.
261
00:15:26,686 --> 00:15:29,189
അവൾ അഗ്നി പരുന്തുകൾ ഉണ്ടാക്കി
അവൾ ഒരു പുതുമുഖമായിരുന്നപ്പോൾ.
262
00:15:29,356 --> 00:15:31,066
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
263
00:15:31,233 --> 00:15:33,235
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതിമനോഹരമാണ്
ക്യാമ്പിൽ...
264
00:15:33,401 --> 00:15:37,239
കോച്ച് ഞങ്ങളെ ടീമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അഗ്നി പരുന്തുകളായിരിക്കും!
265
00:15:38,073 --> 00:15:39,574
- കാത്തിരിക്കൂ, അത് എന്തായിരുന്നു?
- എന്തായിരുന്നു?
266
00:15:39,741 --> 00:15:41,618
നമുക്കൊരു നോട്ടം കിട്ടി. എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
267
00:15:41,784 --> 00:15:43,036
എന്ത്? നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
268
00:15:43,203 --> 00:15:44,287
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു നോട്ടം കാണാതെ പോകാറില്ല.
269
00:15:47,499 --> 00:15:49,167
224... 176 വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
270
00:15:49,334 --> 00:15:50,960
വലത് ട്രാക്ക്. സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.
271
00:15:51,378 --> 00:15:53,463
അവിടെത്തന്നെ!
272
00:15:53,630 --> 00:15:55,590
- അപ്പോൾ?
- അവൾ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.
273
00:15:55,757 --> 00:15:57,008
പക്ഷേ എന്ത്?
274
00:15:59,677 --> 00:16:00,678
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
275
00:16:00,845 --> 00:16:02,014
അവൾ ഞങ്ങളുടെ നോട്ടം നോക്കുന്നു!
276
00:16:02,180 --> 00:16:04,891
ഇല്ല, അത് അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
277
00:16:07,519 --> 00:16:08,561
അവൾ എനിക്കും അങ്ങനെതന്നെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
278
00:16:08,728 --> 00:16:10,063
ഓവർലേ ചെയ്ത് താരതമ്യം ചെയ്യുക.
279
00:16:10,230 --> 00:16:13,900
കണ്ടോ? അന്ന് റിലേ, ഇപ്പോൾ റിലേ.
അന്ന് റിലേ, ഇപ്പോൾ റിലേ.
280
00:16:14,067 --> 00:16:15,485
ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്!
281
00:16:15,652 --> 00:16:16,736
എന്നാൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
282
00:16:17,487 --> 00:16:19,531
അവൾക്കറിയാം നമ്മൾ എന്തൊക്കെയോ മറച്ചുവെക്കുകയാണെന്ന്.
283
00:16:21,449 --> 00:16:22,617
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
284
00:16:22,784 --> 00:16:23,660
എനിക്കറിയില്ല! എനിക്കറിയില്ല!
285
00:16:23,826 --> 00:16:25,328
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
286
00:16:26,038 --> 00:16:27,622
നിങ്ങൾ ചായ ഒഴിച്ചു!
287
00:16:27,955 --> 00:16:29,624
കോച്ച് റോബർട്ട്സ് ഞങ്ങളുടെ പരിശീലകനാകാൻ പോകുന്നില്ല
അടുത്ത വർഷം.
288
00:16:29,791 --> 00:16:30,792
കൃപ!
289
00:16:34,171 --> 00:16:36,048
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഹൈസ്കൂളിൽ നിയമനം ലഭിച്ചു.
290
00:16:37,840 --> 00:16:39,426
ഓ, ഇല്ല.
291
00:16:40,635 --> 00:16:41,636
ശരി.
292
00:16:41,886 --> 00:16:43,513
അതെ. വലിയ കാര്യമില്ല.
293
00:16:44,306 --> 00:16:45,682
- ഇതൊരു വലിയ ഇടപാടാണ്!
- ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു!
294
00:16:45,848 --> 00:16:46,891
അവൾ ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമാണോ?
295
00:16:47,059 --> 00:16:48,351
- എത്ര കാലമായി അവർക്ക് ഇത് അറിയാം?
- എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
296
00:16:48,518 --> 00:16:49,519
ഞങ്ങൾക്ക് ഹൈസ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല ...
297
00:16:49,686 --> 00:16:51,521
- ബ്രീയും ഗ്രേസും ഇല്ലാതെ.
- ഞങ്ങൾ ആരെയും അറിയുകയില്ല.
298
00:16:51,688 --> 00:16:52,897
ഞങ്ങൾ ഇനിയും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യും.
299
00:16:53,065 --> 00:16:54,607
പിന്നെ നമുക്ക് ഈ വാരാന്ത്യം ഉണ്ടാകും...
300
00:16:54,774 --> 00:16:57,652
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി കളിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ്
ഒരേ ടീമിൽ.
301
00:16:57,819 --> 00:16:59,654
സുഹൃത്തുക്കൾ ശാശ്വതമാണ്, അല്ലേ?
302
00:17:00,488 --> 00:17:02,615
അതെ. തീർച്ചയായും.
303
00:17:03,825 --> 00:17:05,160
റിങ്കിൽ എത്താൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
304
00:17:05,326 --> 00:17:08,788
- എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളുകൾ ലഭിക്കുക?
- ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഒരു കാഴ്ച ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ...
305
00:17:08,954 --> 00:17:10,706
ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.
306
00:17:10,873 --> 00:17:12,375
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ദുഃഖം!
307
00:17:12,542 --> 00:17:13,918
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!
- എനിക്ക് നല്ല പിടിയില്ല!
308
00:17:14,127 --> 00:17:15,961
അത് ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക
ഞങ്ങൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് വരെ.
309
00:17:17,213 --> 00:17:18,214
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
310
00:17:18,339 --> 00:17:20,883
ഇത് ശരിക്കും രസകരമായി തോന്നുന്നു.
311
00:17:21,051 --> 00:17:23,678
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് കോച്ച്? കാരണം ഞാൻ ലഭ്യമാണ്.
312
00:17:23,844 --> 00:17:25,096
- ബിൽ!
- ഇല്ലേ? എല്ലാം ശരി.
313
00:17:25,263 --> 00:17:26,764
- കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണും.
- തമാശയുള്ള!
314
00:17:26,931 --> 00:17:27,973
- ഒത്തിരി നന്ദി. വിട!
- ഞങ്ങളെ വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
315
00:17:28,141 --> 00:17:29,851
- ശരി, ബൈ!
- കാത്തിരിക്കുക. റിലേ...
316
00:17:30,018 --> 00:17:31,311
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
317
00:17:31,478 --> 00:17:32,395
- വടി?
- അതെ.
318
00:17:32,562 --> 00:17:33,438
- കയ്യുറകൾ?
- അതെ.
319
00:17:33,605 --> 00:17:34,814
- നിങ്ങളുടെ ഫോണുണ്ടോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
320
00:17:34,981 --> 00:17:36,483
- ഫുൾ ചാർജാണോ?
- അതെ, ഇത് 50 പോലെയാണ്.
321
00:17:36,649 --> 00:17:37,650
- എന്ത്?
- അച്ഛാ, കുഴപ്പമില്ല.
322
00:17:37,817 --> 00:17:39,361
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുക.
323
00:17:39,527 --> 00:17:40,528
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പോയി അവ എടുക്കൂ.
324
00:17:40,695 --> 00:17:41,738
ശരി. നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
325
00:17:41,904 --> 00:17:44,032
- ഡിയോഡറൻ്റ് മറക്കരുത്!
- അമ്മേ!
326
00:17:44,241 --> 00:17:45,242
ബൈ, കുരങ്ങൻ.
327
00:17:47,577 --> 00:17:49,912
ശരി, ഇപ്പോൾ.
328
00:17:55,001 --> 00:17:57,295
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
329
00:18:03,051 --> 00:18:05,012
കുട്ടികളേ, ഇവർ ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടികളാണ്.
330
00:18:05,387 --> 00:18:07,180
ചുവപ്പും വീർപ്പും ഉള്ളവരായിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
331
00:18:07,347 --> 00:18:08,181
ഇല്ല.
332
00:18:08,348 --> 00:18:11,768
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം ലഭിക്കും
ക്യാമ്പിന് ശേഷം ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
333
00:18:11,976 --> 00:18:14,062
ഇപ്പോൾ, ബ്രീയും ഗ്രേസും എവിടെ പോയി?
334
00:18:14,937 --> 00:18:15,938
- അവർ അവിടെയുണ്ട്.
- കാത്തിരിക്കുക.
335
00:18:16,106 --> 00:18:18,066
ആ രാജ്യദ്രോഹികൾ നമുക്ക് ചത്തതല്ലേ?
336
00:18:18,233 --> 00:18:19,942
നമ്മുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ? ഇല്ല.
337
00:18:22,404 --> 00:18:23,280
ഹേയ്!
338
00:18:24,239 --> 00:18:25,240
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
339
00:18:26,408 --> 00:18:28,535
എല്ലാവരും പതിവായി അഭിനയിക്കുക. അത് വാലൻ്റീന ഒർട്ടിസ് ആണ്.
340
00:18:28,701 --> 00:18:29,744
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണം.
341
00:18:31,163 --> 00:18:31,996
ഹേയ്.
342
00:18:32,372 --> 00:18:34,707
- ഹായ്. ഞാൻ വാൽ...
- എനിക്കറിയാം. നീയാണ് സർവകലാശാല ക്യാപ്റ്റൻ...
343
00:18:34,874 --> 00:18:36,501
നിങ്ങൾ എക്കാലത്തെയും ഗോൾ റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു
ജൂനിയർ ആയി...
344
00:18:36,668 --> 00:18:37,752
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം ചുവപ്പ്,
നിങ്ങളുടെ സ്കേറ്റുകളും...
345
00:18:37,919 --> 00:18:38,920
നമ്മൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
346
00:18:39,087 --> 00:18:40,255
ഞങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥരാണ്.
347
00:18:40,422 --> 00:18:42,215
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ കൈയിൽ പിടിക്കുന്നത്?
348
00:18:42,382 --> 00:18:43,508
എന്നെ പോലെ തന്നെ.
349
00:18:44,467 --> 00:18:45,968
നിങ്ങളാണ് പരിശീലകൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്.
350
00:18:46,136 --> 00:18:47,887
മിഷിഗണിൽ നിന്നുള്ള റിലേ, അല്ലേ?
351
00:18:48,055 --> 00:18:49,556
- ഇത് മിനസോട്ടയാണ്, സ്വീറ്റി.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
352
00:18:49,722 --> 00:18:51,974
നമുക്ക് വാൽ ഒർട്ടിസിനെ തിരുത്താൻ കഴിയില്ല.
353
00:18:53,393 --> 00:18:54,519
അതെ, അത് ഞാനാണ്.
354
00:18:54,686 --> 00:18:57,105
നല്ല പഴയ മിഷിഗണിൽ നിന്നുള്ള റിലേ.
355
00:18:57,980 --> 00:18:59,899
ഓറഞ്ച്? ആരാണ് കൺസോൾ ഓറഞ്ച് ആക്കിയത്?
356
00:19:00,067 --> 00:19:01,651
- എനിക്ക് ഓറഞ്ച് നിറമാണോ?
- ഞാനത് തൊട്ടില്ല.
357
00:19:01,818 --> 00:19:03,236
- ഓറഞ്ച് എൻ്റെ നിറമല്ല.
- ഞാനല്ല.
358
00:19:03,986 --> 00:19:05,488
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും.
359
00:19:06,448 --> 00:19:08,825
അയ്യോ. ഞാൻ അത്ര വലിയ ഒരു ആരാധകൻ മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ.
360
00:19:08,991 --> 00:19:11,828
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇതാ,
നിങ്ങളെ മുഖാമുഖം കാണുന്നു.
361
00:19:12,579 --> 00:19:13,788
ശരി. എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
362
00:19:14,247 --> 00:19:15,415
ഞാൻ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കാം, കാപ്പി എടുക്കാം...
363
00:19:15,582 --> 00:19:16,666
നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ നിയന്ത്രിക്കുക, നിങ്ങളുടെ നായയെ നടക്കുക...
364
00:19:16,833 --> 00:19:18,335
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുക, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് കാണുക.
365
00:19:18,501 --> 00:19:21,129
വൗ! നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഊർജ്ജമുണ്ട്.
366
00:19:21,629 --> 00:19:23,131
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിടത്ത് താമസിക്കാം.
367
00:19:23,298 --> 00:19:24,174
എന്തും.
368
00:19:24,341 --> 00:19:25,800
എൻ്റെ പേര് വിളിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
369
00:19:26,008 --> 00:19:27,010
ശരി, അത് ഇഷ്ടമാണ്.
370
00:19:27,177 --> 00:19:28,428
പിന്നെ നിൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
371
00:19:28,595 --> 00:19:30,055
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് എന്നെക്കാൾ മുന്നിലെത്താം.
372
00:19:30,222 --> 00:19:31,056
ഞാൻ ഉത്കണ്ഠയാണ്.
373
00:19:31,223 --> 00:19:32,515
റിലേയുടെ പുതിയ വികാരങ്ങളിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ.
374
00:19:32,682 --> 00:19:34,809
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
375
00:19:34,976 --> 00:19:36,186
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ വെക്കാനാകും?
376
00:19:36,644 --> 00:19:38,146
"ഞങ്ങൾ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
377
00:19:38,855 --> 00:19:41,274
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ ഉയരം കൂടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
378
00:19:41,441 --> 00:19:42,734
ആരാ നീ?
379
00:19:43,651 --> 00:19:44,819
എനിക്ക് അസൂയയാണ്.
380
00:19:45,820 --> 00:19:47,114
നിങ്ങളുടെ മുടി നോക്കൂ.
381
00:19:47,280 --> 00:19:48,448
ഓ, അതെ, സംഭവിക്കുന്നില്ല.
382
00:19:49,282 --> 00:19:50,575
അവളുടെ മുടി നോക്കൂ!
383
00:19:50,742 --> 00:19:52,702
നമുക്ക് അങ്ങനെയുള്ള മുടി വേണം.
384
00:19:52,869 --> 00:19:55,330
അയ്യോ. നിൻ്റെ മുടിയിലെ ചുവപ്പ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
385
00:19:56,706 --> 00:19:58,166
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
386
00:19:58,666 --> 00:20:02,129
ഹേയ്, ഞാൻ ടീമിൽ ചേരുമ്പോൾ,
എനിക്കും റെഡ്ഹെഡ് ടീമിൽ ചേരാം!
387
00:20:02,295 --> 00:20:03,130
അതെ അതെ.
388
00:20:06,841 --> 00:20:08,176
ശരി, ആരാണ് ഇത്?
389
00:20:08,343 --> 00:20:10,053
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, വലിയ ചേട്ടാ?
390
00:20:10,220 --> 00:20:11,346
അത് നാണക്കേടാണ്.
391
00:20:11,513 --> 00:20:14,807
നേത്ര സമ്പർക്കത്തിൽ അവൻ ശരിക്കും വലിയ ആളല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടം, നല്ല സംസാരം...
392
00:20:14,974 --> 00:20:16,268
പക്ഷെ അവൻ ശരിക്കും ഒരു മധുരമുള്ള ആളാണ്.
393
00:20:16,434 --> 00:20:19,604
ശരി, ആസ്ഥാനത്തേക്ക് സ്വാഗതം, നാണക്കേട്.
394
00:20:19,771 --> 00:20:21,356
ഞങ്ങൾ ഒരു... ഇല്ല.
395
00:20:21,523 --> 00:20:22,565
ഇല്ല, ഉയരത്തിൽ പോകുന്നു.
396
00:20:23,400 --> 00:20:25,402
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ ഈന്തപ്പന ലഭിച്ചു.
397
00:20:26,778 --> 00:20:28,405
ഹേയ്, സത്യത്തിൽ നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?
398
00:20:28,571 --> 00:20:29,822
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ചില ഫയർ ഹോക്കുകളെ പരിചയപ്പെടാം.
399
00:20:29,989 --> 00:20:30,990
ഇത് ആവേശകരമാണ്.
400
00:20:31,158 --> 00:20:33,285
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാണെന്ന് അവളെ അറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
401
00:20:33,993 --> 00:20:35,328
അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.
402
00:20:35,495 --> 00:20:36,829
എന്തൊരു വികാരമായിരുന്നു അത്?
403
00:20:36,996 --> 00:20:38,040
അതാണ് എന്നൂയി.
404
00:20:38,206 --> 00:20:39,332
ആന്-എന്ത്?
405
00:20:40,042 --> 00:20:41,251
എന്നൂയി.
406
00:20:41,418 --> 00:20:43,878
അതിനെയാണ് നിങ്ങൾ വിരസത എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
407
00:20:44,046 --> 00:20:46,631
ശരി, ഇവിടെ വരൂ, അൻവർ.
408
00:20:46,798 --> 00:20:47,965
ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയാണോ?
409
00:20:48,133 --> 00:20:49,551
അൻ-വാ. ഇല്ല.
410
00:20:49,717 --> 00:20:51,553
വിളിപ്പേരുകൾ! ഞാൻ നിന്നെ വീ-വീ എന്ന് വിളിക്കും.
411
00:20:51,719 --> 00:20:52,887
ഇല്ല.
412
00:20:53,471 --> 00:20:54,806
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു?
413
00:20:54,972 --> 00:20:56,266
കൺസോൾ ആപ്പ്.
414
00:20:56,641 --> 00:20:58,393
ഹേയ്! നിർത്തൂ! അത് മതി.
415
00:20:58,560 --> 00:21:00,437
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പുതിയ വികാരങ്ങൾ അറിയാം ...
416
00:21:00,603 --> 00:21:03,315
ചിലപ്പോൾ ആദ്യം നിസ്സഹായത തോന്നാം...
417
00:21:03,481 --> 00:21:04,524
പിന്നെ നിനക്ക് വേണോ...
418
00:21:05,483 --> 00:21:07,485
അവരോട് പറയുക
"നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?"
419
00:21:08,111 --> 00:21:12,407
എന്നാൽ എല്ലാ വികാരങ്ങളും ഞാൻ പഠിച്ചു
റിലേയ്ക്ക് നല്ലതാണ്.
420
00:21:12,907 --> 00:21:14,034
ഈ ടർക്കി പോലും.
421
00:21:14,701 --> 00:21:16,411
ശരി, നന്നായി.
422
00:21:17,787 --> 00:21:18,871
അടിപൊളി. വഴി നടത്തുക.
423
00:21:19,039 --> 00:21:21,041
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് എന്നെ പിന്തുടരുക.
424
00:21:21,291 --> 00:21:22,750
എന്നാൽ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ?
425
00:21:22,917 --> 00:21:24,586
വാൽ നമ്മുടെ ഭാവിയാണ്.
426
00:21:24,752 --> 00:21:26,088
അതെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.
427
00:21:26,254 --> 00:21:29,466
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ ചങ്ങാതിമാരെ വേണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
ഹൈസ്കൂളിൽ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കും.
428
00:21:29,632 --> 00:21:30,633
- ശരി, ജോയ്?
- നന്നായി...
429
00:21:30,800 --> 00:21:31,968
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ ...
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
430
00:21:32,135 --> 00:21:32,969
കാത്തിരിക്കൂ.
431
00:21:33,470 --> 00:21:35,013
എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റി കാണിച്ചതിന് നന്ദി.
432
00:21:35,180 --> 00:21:36,306
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
433
00:21:36,473 --> 00:21:37,765
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
434
00:21:37,932 --> 00:21:39,601
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളെ വെറുതെ വിട്ടു.
435
00:21:39,767 --> 00:21:41,561
എന്നാൽ പുതിയവയുടെ കാര്യമോ
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുകയാണെന്ന്?
436
00:21:41,728 --> 00:21:42,562
ഇല്ല ശരി.
437
00:21:42,729 --> 00:21:45,607
ഈ അടുത്ത മൂന്ന് ദിവസം വേണം
ബ്രീയെയും ഗ്രേസിനെയും കുറിച്ച്.
438
00:21:45,773 --> 00:21:49,986
സന്തോഷം, അടുത്ത മൂന്ന് ദിവസം തീരുമാനിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അടുത്ത നാല് വർഷം.
439
00:21:50,612 --> 00:21:52,989
ഇപ്പോൾ, അത് കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം അമിതമാക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
440
00:21:53,531 --> 00:21:55,325
ജോയ് വളരെ പഴയ സ്കൂളാണ്.
441
00:21:55,492 --> 00:21:56,326
എന്ത്?
442
00:21:56,493 --> 00:21:57,910
നോക്കൂ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ജോലിയുണ്ട്.
443
00:21:58,078 --> 00:21:59,246
നീ റിലീയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു...
444
00:21:59,412 --> 00:22:00,247
സങ്കടം അവളെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു...
445
00:22:00,413 --> 00:22:02,665
ഭയം അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു
അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും...
446
00:22:02,832 --> 00:22:06,128
അവളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി
അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.
447
00:22:06,294 --> 00:22:08,171
ഞാൻ ഭാവിക്കായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
448
00:22:08,505 --> 00:22:10,132
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
449
00:22:13,301 --> 00:22:14,761
ഞാൻ അത് ഒരു കപ്പ് ഹോൾഡറായി ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.
450
00:22:14,927 --> 00:22:17,055
ശരി, എൻ്റെ ടീം എല്ലാ ഡാറ്റയും റൺ ചെയ്തു...
451
00:22:17,222 --> 00:22:19,516
ഞങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവ നോക്കുന്നു
സാധ്യതയുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ.
452
00:22:19,682 --> 00:22:22,769
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ഈ ക്യാമ്പിനെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല,
ബ്രീയും ഗ്രേസുമായി ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാകുന്നു.
453
00:22:22,935 --> 00:22:25,272
വാലിനു മുന്നിൽ റൈലി ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനായി തോന്നുന്നു.
454
00:22:25,438 --> 00:22:27,857
പരിശീലകനെ ആകർഷിക്കുന്നതിൽ അവൾ പരാജയപ്പെട്ടു,
അഗ്നി പരുന്തായി മാറുന്നില്ല...
455
00:22:28,025 --> 00:22:29,651
ഒടുവിൽ ഹൈസ്കൂളിൽ എത്തുന്നു.
456
00:22:29,817 --> 00:22:31,069
അവൾക്ക് ആരുമില്ല.
457
00:22:31,236 --> 00:22:34,364
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,
അവളുടെ പേര് അധ്യാപകർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
458
00:22:34,614 --> 00:22:36,033
ശരി, നിങ്ങളും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളാകും.
459
00:22:36,408 --> 00:22:38,410
ഇതൊരു സങ്കടകരമായ കഥയാണ്.
460
00:22:38,576 --> 00:22:40,370
അതൊരു പരിഹാസ്യമായ കഥയാണ്.
461
00:22:40,537 --> 00:22:43,081
നോക്കൂ, വീണ്ടും, ഊർജ്ജത്തെ സ്നേഹിക്കൂ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരമാണ്.
462
00:22:43,248 --> 00:22:44,791
ഇതൊന്നും യഥാർത്ഥത്തിൽ നടക്കില്ല.
463
00:22:44,957 --> 00:22:46,126
ശരിയാണ്. എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
464
00:22:46,293 --> 00:22:47,377
നിങ്ങളാണ് മുതലാളി.
465
00:22:47,794 --> 00:22:51,423
ഒടുവിൽ ഞങ്ങളെല്ലാം വന്നപ്പോൾ ഓർക്കുക
ആസ്ഥാനത്തേക്ക്?
466
00:22:51,589 --> 00:22:54,217
അത് 30 സെക്കൻഡ് മുമ്പ് പോലെയായിരുന്നു, നൊസ്റ്റാൾജിയ.
467
00:22:54,384 --> 00:22:56,386
അതെ, അതായിരുന്നു ആ ദിവസങ്ങൾ.
468
00:22:56,553 --> 00:22:59,014
നൊസ്റ്റാൾജിയ, നിങ്ങൾ കരുതേണ്ടതില്ല
ഇനിയും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
469
00:22:59,181 --> 00:23:01,516
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഏകദേശം 10 വർഷം ഉണ്ട്,
രണ്ട് ബിരുദങ്ങൾ...
470
00:23:01,683 --> 00:23:03,143
ഒപ്പം ഉറ്റ സുഹൃത്തിൻ്റെ വിവാഹവും
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...
471
00:23:03,310 --> 00:23:04,894
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വലയിൽ നിർത്തും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
472
00:23:05,062 --> 00:23:07,272
- ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, റിലേ?
- ഹേയ്, ഹേയ്, എല്ലാവരും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!
473
00:23:07,439 --> 00:23:09,649
വാൽ നമ്മെ നയിക്കുന്നു
അവരുടെ വിശുദ്ധ അന്തർമുഖത്തേക്ക്!
474
00:23:09,816 --> 00:23:11,151
ഞങ്ങൾ ഇതാ!
475
00:23:14,071 --> 00:23:16,864
ഈ പെൺകുട്ടികൾ വളരെ രസകരമാണ്!
476
00:23:17,032 --> 00:23:17,990
കൂടാതെ പഴയത്.
477
00:23:18,158 --> 00:23:19,367
അവരുടെ മുന്നിൽ നമ്മൾ മാറുന്നില്ല.
478
00:23:19,534 --> 00:23:20,577
നന്നായിട്ടുണ്ട്!
479
00:23:20,743 --> 00:23:22,329
ലോക്കർ റൂമുകൾ സ്ഥലങ്ങളാണ്
പരസ്പര ബഹുമാനം.
480
00:23:22,495 --> 00:23:24,831
ഹേയ്, വരൂ! നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റ് ഫയർ ഹോക്സ്.
481
00:23:24,997 --> 00:23:25,915
- ഹേയ്, പെൺകുട്ടി!
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
482
00:23:26,333 --> 00:23:27,209
ഹേയ്.
483
00:23:27,375 --> 00:23:28,835
മിഷിഗൺ സ്വദേശിയാണ് റിലേ.
484
00:23:29,001 --> 00:23:31,003
ശരി, ഞങ്ങൾ അതിൽ കുടുങ്ങി.
485
00:23:31,171 --> 00:23:32,964
അടിപൊളി. നിങ്ങൾ മിഷിഗണിൽ എവിടെ നിന്നാണ്?
486
00:23:33,673 --> 00:23:34,674
ഓ, ഇല്ല. ഇപ്പോൾ എന്ത്?
487
00:23:34,841 --> 00:23:36,676
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
488
00:23:36,843 --> 00:23:37,969
മിഷിഗണിലെ നഗരങ്ങൾ...
489
00:23:38,136 --> 00:23:39,179
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണം.
490
00:23:39,346 --> 00:23:41,556
ഞാൻ എല്ലായിടത്തുനിന്നും വന്നതാണ്.
491
00:23:41,723 --> 00:23:43,225
കൊള്ളാം. അവിടെ കാണാം.
492
00:23:43,600 --> 00:23:44,726
ഹേയ്, നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കണോ?
493
00:23:45,143 --> 00:23:46,353
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
494
00:23:47,312 --> 00:23:48,855
എല്ലാം മനോഹരമാണ്!
495
00:23:49,022 --> 00:23:51,024
ബ്രീയ്ക്കും ഗ്രേസിനും മതിയായ ഇടമില്ല.
496
00:23:51,483 --> 00:23:52,734
നമുക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം.
497
00:23:52,900 --> 00:23:54,694
ഞാൻ സീറ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി.
498
00:23:54,861 --> 00:23:56,238
എങ്കിലും എന്തായാലും നന്ദി.
499
00:23:57,239 --> 00:23:58,281
അതെ. ശരി.
500
00:23:58,448 --> 00:23:59,282
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
501
00:23:59,449 --> 00:24:01,159
കണ്ടോ? അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?
502
00:24:01,326 --> 00:24:02,285
ഇല്ല. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്.
503
00:24:02,452 --> 00:24:05,288
ആ തീരുമാനം നമ്മെ വേട്ടയാടുകയില്ല
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
504
00:24:05,705 --> 00:24:07,915
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
- ബ്രീ ആൻഡ് ഗ്രേസ്!
505
00:24:08,083 --> 00:24:09,376
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- റിലേ.
506
00:24:09,542 --> 00:24:12,254
ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയം!
507
00:24:12,420 --> 00:24:13,421
പറയൂ...
508
00:24:14,714 --> 00:24:17,134
ശരി, സ്ത്രീകളേ. നമുക്കെല്ലാവർക്കും താമസിക്കാം.
509
00:24:21,054 --> 00:24:22,055
സന്തോഷം?
510
00:24:22,222 --> 00:24:23,765
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
- സ്ത്രീകളേ!
511
00:24:23,931 --> 00:24:25,975
സെറ്റിൽ ഇൻ എന്നർത്ഥം സെറ്റിൽ ഡൗൺ എന്നാണ്.
512
00:24:26,518 --> 00:24:27,560
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
513
00:24:27,727 --> 00:24:30,022
അതിനർത്ഥം ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണുകൾ.
514
00:24:30,188 --> 00:24:31,064
അവരെല്ലാവരും.
515
00:24:34,151 --> 00:24:37,654
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാനാണ് വന്നത്, വിഡ്ഢികളല്ല.
516
00:24:37,820 --> 00:24:38,863
മനസ്സിലായോ, ആൻഡേഴ്സൺ?
517
00:24:40,573 --> 00:24:41,574
അതെ, കോച്ച്.
518
00:24:41,741 --> 00:24:43,826
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫോണുകളും കൊട്ടയിൽ ഇടുക.
519
00:24:43,993 --> 00:24:45,745
ക്യാമ്പിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ നിങ്ങൾ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
520
00:24:47,997 --> 00:24:51,126
വൗ. കോച്ച് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.
521
00:24:51,293 --> 00:24:53,461
ജോയ്, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു ...
522
00:24:53,628 --> 00:24:54,629
നന്ദി. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
523
00:24:54,796 --> 00:24:55,963
ശരി എനിക്കറിയാം?
524
00:24:58,758 --> 00:25:00,010
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
525
00:25:00,593 --> 00:25:01,803
ശരി, മറ്റെന്താണ് തമാശയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
526
00:25:01,969 --> 00:25:03,013
സ്കേറ്റിംഗ് ലൈനുകൾ.
527
00:25:03,180 --> 00:25:04,639
ഇപ്പോൾ ഐസ് അടിക്കുക, സ്ത്രീകളേ.
528
00:25:04,931 --> 00:25:06,808
- മികച്ച ജോലി, മിഷിഗൺ.
- വളരെ നന്ദി, പുതിയ പെൺകുട്ടി.
529
00:25:06,974 --> 00:25:08,185
അവളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
530
00:25:09,477 --> 00:25:12,064
ബ്രാവോ, ജോയ്. അവൾ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.
531
00:25:12,230 --> 00:25:14,066
വളരെ നന്ദി, വീ-വീ.
532
00:25:17,944 --> 00:25:19,654
നിങ്ങൾ പിന്നിലാണ്, ആൻഡേഴ്സൺ!
533
00:25:19,821 --> 00:25:21,739
- കൂടുതൽ കഠിനമായി സ്കേറ്റ് ചെയ്യുക!
- ഇതാണ് ഏറ്റവും മോശം.
534
00:25:22,907 --> 00:25:24,992
ശരി, സ്ത്രീകളേ, ഒന്ന് ശ്വസിക്കുക.
535
00:25:25,160 --> 00:25:26,953
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ടീമുകളായി തിരിക്കും.
536
00:25:33,460 --> 00:25:35,545
ആ മിഷിഗൺ പെൺകുട്ടി ഒരു പരുക്കൻ തുടക്കത്തിലാണ്.
537
00:25:35,712 --> 00:25:36,546
ഓ, ഇല്ല.
538
00:25:36,713 --> 00:25:37,922
അവർ നമ്മളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
539
00:25:38,090 --> 00:25:41,259
അതെ, കോച്ച് അവളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
അവൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ചേരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ടീമിൽ.
540
00:25:41,426 --> 00:25:44,554
ശരി, ഡാനി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ
നിങ്ങൾ ഒരു പുതുമുഖമായിരുന്നപ്പോൾ ഒരുമിച്ച്?
541
00:25:44,721 --> 00:25:45,972
ഞാൻ അത്ര പക്വതയില്ലാത്തവനായിരുന്നില്ല.
542
00:25:46,139 --> 00:25:50,310
ഡാനി, നീ മൂക്കിന് മുകളിൽ വൈക്കോൽ കുത്തി.
ഇന്നലെ രാത്രി പോലെ.
543
00:25:54,564 --> 00:25:56,233
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, വലിയ മനുഷ്യൻ.
544
00:25:59,027 --> 00:26:02,530
ആളുകൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു,
അല്ലാതെ ഇതുപോലെയല്ല.
545
00:26:02,697 --> 00:26:04,657
ജോയ്, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
546
00:26:05,950 --> 00:26:07,077
നമുക്ക് കഴിയും...
547
00:26:07,244 --> 00:26:08,495
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
548
00:26:08,661 --> 00:26:09,496
ശരി.
549
00:26:09,662 --> 00:26:13,416
വാലിനെ നമ്മുടെ വശത്ത് എത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എല്ലാം മഹത്തരമായിരിക്കും.
550
00:26:18,213 --> 00:26:19,214
വാൽ?
551
00:26:19,381 --> 00:26:20,590
ഹായ്, റിലേ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
552
00:26:23,593 --> 00:26:24,969
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
553
00:26:25,137 --> 00:26:27,055
ടീമിനെ മുഴുവൻ കിട്ടണമെന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
സ്കേറ്റിംഗ് ലൈനുകൾ.
554
00:26:27,222 --> 00:26:28,265
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
555
00:26:28,431 --> 00:26:29,599
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു.
556
00:26:29,766 --> 00:26:31,101
നിന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
557
00:26:31,268 --> 00:26:32,602
അത് അൽപ്പം കനത്തിൽ വയ്ക്കുന്നു,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
558
00:26:32,769 --> 00:26:33,770
- സന്തോഷം.
- നിങ്ങളൊരു മികച്ച ഹോക്കി കളിക്കാരനാണ്...
559
00:26:33,936 --> 00:26:35,438
നിങ്ങൾ ടീമിനെ വളരെ അത്ഭുതകരമായി നയിക്കുന്നു...
560
00:26:35,605 --> 00:26:37,399
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഉറ്റുനോക്കുന്നു...
- ശരി, ശരി.
561
00:26:37,565 --> 00:26:38,566
നന്ദി.
562
00:26:38,733 --> 00:26:41,194
കേൾക്കൂ, പരിശീലകൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു...
563
00:26:41,361 --> 00:26:42,820
പക്ഷേ അതൊരു മോശം കാര്യമല്ല.
564
00:26:42,987 --> 00:26:44,322
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അവളുടെ റഡാറിലാണ്.
565
00:26:44,489 --> 00:26:45,365
ശരിക്കും?
566
00:26:45,532 --> 00:26:47,325
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
567
00:26:47,492 --> 00:26:49,494
ഹേയ്, നമുക്ക് പിന്നീട് അതേ ടീമിൽ ആകാൻ ശ്രമിക്കാം, ശരി?
568
00:26:49,661 --> 00:26:51,079
അതെ. അടിപൊളി.
569
00:26:51,246 --> 00:26:52,164
വൗ.
570
00:26:52,330 --> 00:26:53,873
- നല്ല ജോലി. വൗ.
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
571
00:26:54,041 --> 00:26:56,209
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ശരിക്കും ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.
572
00:26:56,376 --> 00:26:57,794
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
573
00:26:57,960 --> 00:26:59,337
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
574
00:26:59,504 --> 00:27:01,631
മികച്ച ജോലി, ഉത്കണ്ഠ.
575
00:27:01,798 --> 00:27:03,758
ഞാൻ പിന്തിരിഞ്ഞു, നീ അകത്തേക്ക് കയറി...
576
00:27:03,925 --> 00:27:06,636
നിങ്ങൾ റൈലിയെ വീണ്ടും ട്രാക്കിൽ എത്തിച്ചു,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരികെ വരാൻ തയ്യാറാണ്.
577
00:27:06,803 --> 00:27:08,430
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ പ്ലാനിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമായിരുന്നു.
578
00:27:08,596 --> 00:27:09,681
രണ്ടാം ഭാഗം ഉണ്ടോ?
579
00:27:09,847 --> 00:27:12,309
ഒരു നല്ല പ്ലാനിന് പല ഭാഗങ്ങളുണ്ട്, ജോയ്.
580
00:27:12,475 --> 00:27:15,228
ശരി, സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടീമുകൾ രൂപീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
ക്യാമ്പിലെ ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി.
581
00:27:15,395 --> 00:27:16,688
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെത്തന്നെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് പിളർത്തുക.
582
00:27:16,854 --> 00:27:19,857
ടീം ഒന്ന് വലതുവശത്ത്, ടീം രണ്ട് ഇടതുവശത്ത്.
583
00:27:20,025 --> 00:27:20,942
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
584
00:27:21,109 --> 00:27:22,402
അതേ ടീമിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി, അല്ലേ?
585
00:27:22,569 --> 00:27:23,570
ശരിയാണ്.
586
00:27:25,530 --> 00:27:26,781
വാൽ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
587
00:27:26,948 --> 00:27:28,491
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ബ്രീയ്ക്കും ഗ്രേസിനും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
588
00:27:28,658 --> 00:27:30,452
സന്തോഷം, നമുക്ക് ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ആസൂത്രണം ചെയ്യണം.
589
00:27:33,288 --> 00:27:34,997
വരൂ, റിലേ, നീങ്ങുക. ആ പാദങ്ങൾ നീക്കുക!
590
00:27:35,165 --> 00:27:36,333
വാൽ ടീം ഒന്നിൽ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ടീം ഒന്നിൽ ആകണം.
591
00:27:36,499 --> 00:27:37,417
നമുക്ക് പോകാം.
592
00:27:37,584 --> 00:27:39,169
അവൾ കൂട്ടുകാരോട് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.
593
00:27:39,336 --> 00:27:41,003
അവൾ അത് തകർക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
594
00:27:41,171 --> 00:27:42,505
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്, ജോയ്.
595
00:27:44,341 --> 00:27:45,383
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഹേയ്!
596
00:27:46,551 --> 00:27:48,970
ഇല്ല! നിനക്ക് അത് പറ്റില്ല.
അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.
597
00:27:52,057 --> 00:27:53,391
- ജോയ്, ഞാൻ അതിരുകടക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ...
- ഇല്ല!
598
00:27:53,558 --> 00:27:55,768
- ...പക്ഷെ അത് ചെയ്യണം.
- നീ എന്താണ്... ഇല്ല!
599
00:28:04,819 --> 00:28:05,820
ഇല്ല...
600
00:28:06,113 --> 00:28:08,448
മാറ്റം ഭയാനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ കാണുക.
601
00:28:10,575 --> 00:28:12,577
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
602
00:28:14,371 --> 00:28:16,331
എല്ലാം ശരി.
ഞങ്ങളുടെ ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം, മിഷിഗൺ.
603
00:28:23,046 --> 00:28:24,464
അത് റിലേ അല്ല.
604
00:28:24,631 --> 00:28:25,965
എനിക്കറിയാം. അതൊരു മികച്ച റിലേയാണ്.
605
00:28:26,133 --> 00:28:28,426
അടുത്ത വർഷം തനിച്ചാകാത്ത ഒരു റിലേ.
606
00:28:28,593 --> 00:28:30,345
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ ആത്മബോധം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
607
00:28:30,678 --> 00:28:32,514
ഒരു പുതിയ അവൾ.
608
00:28:33,181 --> 00:28:34,016
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
609
00:28:34,182 --> 00:28:35,350
അത് കൊണ്ട് അവിടെ ഇറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
610
00:28:35,517 --> 00:28:37,644
ജ്വലിക്കുന്ന എൻ്റെ ശരീരത്തിന് മുകളിൽ!
611
00:28:39,354 --> 00:28:40,855
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
612
00:28:41,023 --> 00:28:43,191
ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
613
00:28:43,775 --> 00:28:46,111
- ഹേയ്, ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
614
00:28:46,278 --> 00:28:47,529
റിലീയുടെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
615
00:28:47,695 --> 00:28:50,365
ഇതിന് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ വികാരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളെ എല്ലാവരേക്കാളും.
616
00:28:50,532 --> 00:28:52,950
അവൾക്ക് ഇനി വേണ്ടത് നീയല്ല, ജോയ്.
617
00:28:54,036 --> 00:28:55,537
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്, മാഡം!
618
00:28:55,703 --> 00:28:57,497
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കുപ്പിയിലാക്കാൻ കഴിയില്ല!
619
00:28:58,081 --> 00:28:59,207
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.
620
00:29:00,625 --> 00:29:02,294
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല. എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
621
00:29:02,460 --> 00:29:04,629
അത് ശാശ്വതമല്ല.
റിലേ സർവകലാശാല ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ മാത്രം...
622
00:29:04,796 --> 00:29:06,631
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് 18 വയസ്സ് തികയുന്നതുവരെ, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി.
623
00:29:06,798 --> 00:29:07,799
എനിക്കറിയില്ല. നമുക്ക് കാണേണ്ടി വരും.
624
00:29:07,965 --> 00:29:09,176
- ബൈ!
- ഉത്കണ്ഠ!
625
00:29:09,342 --> 00:29:10,843
റിലിക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം!
626
00:29:11,886 --> 00:29:12,720
ശരി.
627
00:29:12,887 --> 00:29:14,722
വിഷമിക്കേണ്ട, റിലേ. നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്.
628
00:29:14,889 --> 00:29:17,059
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം മാറ്റാം.
629
00:29:27,110 --> 00:29:29,654
പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം. നമുക്ക് എങ്ങനെ
ഒരു പുതിയ റൈലി നിർമ്മിക്കുക...
630
00:29:29,821 --> 00:29:31,864
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന, വഴിയിൽ,
അത്ഭുതകരമായ ആശയം...
631
00:29:32,032 --> 00:29:35,327
അവർക്ക് 13 വർഷമെടുത്തുവെങ്കിൽ
പഴയത് പണിയാൻ?
632
00:29:35,493 --> 00:29:37,537
ശരി, നല്ല വാർത്തയാണ്
ഞങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നില്ല.
633
00:29:38,746 --> 00:29:39,831
എനിക്ക് ഒന്ന് നടണം.
634
00:29:39,997 --> 00:29:40,998
അടുത്ത തവണ.
635
00:29:48,090 --> 00:29:50,967
ഞാൻ ഒരു ഫയർ ഹോക്ക് ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.
636
00:30:00,060 --> 00:30:01,394
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
637
00:30:02,270 --> 00:30:03,313
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകാം!
638
00:30:03,480 --> 00:30:05,398
ഇല്ല, നിർത്തുക! നിർത്തുക! നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം!
639
00:30:05,565 --> 00:30:07,567
സന്തോഷം...
640
00:30:15,283 --> 00:30:18,703
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
641
00:30:23,750 --> 00:30:24,792
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടെയാണ് നിർത്തുന്നത്?
642
00:30:24,959 --> 00:30:26,836
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന അതേ സ്ഥലം
റിലേയുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും.
643
00:30:27,003 --> 00:30:28,046
ഞങ്ങൾ രഹസ്യങ്ങളല്ല.
644
00:30:28,213 --> 00:30:29,631
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ.
"ഞങ്ങൾ രഹസ്യങ്ങളല്ല.
645
00:30:29,797 --> 00:30:31,341
"ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു."
646
00:30:31,508 --> 00:30:32,842
അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.
647
00:30:36,804 --> 00:30:39,682
ഞങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട വികാരങ്ങളാണ്!
648
00:30:40,058 --> 00:30:41,768
നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം! ഇപ്പോൾ തന്നെ!
649
00:30:41,934 --> 00:30:43,728
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. റൈലി സുഖമായിരിക്കും.
650
00:30:43,895 --> 00:30:45,063
തികച്ചും കൊള്ളാം.
651
00:30:45,230 --> 00:30:47,774
ഹേയ്, അവിടെ. ഞങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
652
00:30:47,940 --> 00:30:48,983
നിഷേധം.
653
00:30:49,151 --> 00:30:50,610
നിഷേധം പറയാമോ?
654
00:30:51,444 --> 00:30:52,529
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
655
00:30:52,862 --> 00:30:56,574
സ്വാഗതം. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
656
00:30:57,200 --> 00:30:58,660
ഇത് ബ്ലൂഫിയാണ്!
657
00:30:58,826 --> 00:31:00,745
ആ പ്രീസ്കൂൾ ഷോയിൽ നിന്ന് റൈലി ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു?
658
00:31:00,912 --> 00:31:02,039
അത് ശരിയാണ്!
659
00:31:02,205 --> 00:31:03,956
പിന്നെ ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ രഹസ്യമുണ്ട്.
660
00:31:05,667 --> 00:31:08,045
റൈലി ഇപ്പോഴും ഷോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
661
00:31:08,628 --> 00:31:10,838
ആനയെപ്പോലെ ചവിട്ടി
ചുണ്ടെലിയെപ്പോലെ കുതിക്കുന്നു
662
00:31:11,005 --> 00:31:13,550
ബ്ലൂഫിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
663
00:31:13,716 --> 00:31:14,801
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലൂ.
664
00:31:14,967 --> 00:31:17,012
ബ്ലൂഫി, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അച്ചാറിലാണ്.
665
00:31:17,179 --> 00:31:18,805
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
666
00:31:19,806 --> 00:31:21,724
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
667
00:31:21,891 --> 00:31:23,685
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
668
00:31:24,769 --> 00:31:26,104
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
669
00:31:26,271 --> 00:31:27,147
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
670
00:31:27,730 --> 00:31:29,441
നിങ്ങൾ ഒരു താക്കോൽ കാണുന്നുണ്ടോ?
671
00:31:32,152 --> 00:31:33,611
ഞാനും ഇല്ല.
672
00:31:33,778 --> 00:31:34,821
ശരി, ഞങ്ങൾ നശിച്ചു.
673
00:31:34,987 --> 00:31:35,863
തീർച്ചയായും.
674
00:31:36,323 --> 00:31:39,409
നിങ്ങളുടെ ശാശ്വതമായ വിധിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
675
00:31:40,035 --> 00:31:41,536
ലാൻസ് സ്ലാഷ്ബ്ലേഡ്?
676
00:31:41,703 --> 00:31:43,621
എന്നാൽ അവൻ ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം കഥാപാത്രമാണ്.
677
00:31:43,788 --> 00:31:44,831
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
678
00:31:44,997 --> 00:31:47,417
അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും റൈലിയെ ചിന്തിച്ചു
അവനോട് ഒരു രഹസ്യ പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
679
00:31:47,584 --> 00:31:49,127
ഞാൻ അപ്പീൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
680
00:31:49,294 --> 00:31:51,338
ഒരു നായകനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
681
00:31:51,504 --> 00:31:54,006
എന്നാൽ ഇരുട്ട് എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെ വേട്ടയാടുന്നു.
682
00:31:54,174 --> 00:31:56,468
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നൂറു ശതമാനത്തിലാണ്.
683
00:31:59,054 --> 00:32:00,055
അതാരാണ്?
684
00:32:00,222 --> 00:32:02,807
അതാണ് റൈലിയുടെ ഡീപ് ഡാർക്ക് സീക്രട്ട്.
685
00:32:02,974 --> 00:32:04,767
എന്താണ് രഹസ്യം?
686
00:32:05,768 --> 00:32:06,853
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നില്ല.
687
00:32:07,020 --> 00:32:10,773
റിലേയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ, ഒരു തെമ്മാടി വികാരം
ആസ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു.
688
00:32:10,940 --> 00:32:12,734
ഇനി പാത്രം തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
689
00:32:12,900 --> 00:32:14,777
കുട്ടികളേ, നമുക്ക് കുറച്ച് ലാറ്റിൻ പഠിക്കാം.
690
00:32:14,944 --> 00:32:16,696
നിങ്ങൾക്ക് ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോ? അറിയാമോ
691
00:32:16,863 --> 00:32:20,075
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു,
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഈ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
692
00:32:20,242 --> 00:32:21,243
അല്ല, ബ്ലൂഫി.
693
00:32:21,409 --> 00:32:23,911
അവരുടെ വിധി മാറ്റാൻ നമ്മുടേതല്ല.
694
00:32:24,079 --> 00:32:25,622
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു...
695
00:32:25,788 --> 00:32:28,250
യോഗ്യമല്ലാത്തതും വിലയില്ലാത്തതും ആയി കണക്കാക്കുന്നു.
696
00:32:28,958 --> 00:32:30,335
നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
697
00:32:30,502 --> 00:32:32,754
വലിച്ചെറിയപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ അർഹനല്ല.
698
00:32:32,920 --> 00:32:33,921
ഒരു നിമിഷം, ലാൻസ്.
699
00:32:34,089 --> 00:32:36,341
അവൻ്റെ ശക്തി നീക്കം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ?
700
00:32:36,508 --> 00:32:37,925
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു, റിലേ!
701
00:32:38,093 --> 00:32:40,012
ഓ, അതെ? ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
702
00:32:41,554 --> 00:32:42,764
വരിക!
703
00:32:42,930 --> 00:32:44,516
ലാൻസ് സ്ലാഷ്ബ്ലേഡ്, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
704
00:32:45,100 --> 00:32:46,684
ആരും പൂർണ്ണമായും വിലകെട്ടവരല്ല.
705
00:32:46,851 --> 00:32:49,979
എന്നാൽ ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു യോദ്ധാവാണ്
ദുർബലമായ ആക്രമണത്തോടെ.
706
00:32:50,147 --> 00:32:53,400
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശാപം നിങ്ങളുടെ സമ്മാനമാക്കണം.
707
00:32:54,692 --> 00:32:56,486
സുഹൃത്തുക്കളേ, സ്വയം പരിരക്ഷിക്കൂ...
708
00:32:56,653 --> 00:32:59,072
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്വതന്ത്രരാക്കും.
709
00:33:03,951 --> 00:33:04,952
ഹേയ്, ചെറിയ സഹായം?
710
00:33:08,623 --> 00:33:09,957
മികച്ച ജോലി, ഇരുണ്ട രഹസ്യം.
711
00:33:11,043 --> 00:33:12,960
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
712
00:33:13,128 --> 00:33:15,713
എൻ്റെ സഞ്ചിയിൽ സാധനം മാത്രമേയുള്ളൂ
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
713
00:33:15,880 --> 00:33:19,551
എല്ലാവരും പറയും, "അയ്യോ, പൗച്ചി!"
714
00:33:20,343 --> 00:33:22,595
ഓ, പൗച്ചി!
715
00:33:24,972 --> 00:33:27,434
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും. ഞാൻ പൗച്ചിയാണ്.
716
00:33:27,600 --> 00:33:29,227
പൗച്ചി, നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടണം.
717
00:33:29,394 --> 00:33:31,063
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
718
00:33:31,229 --> 00:33:32,689
എനിക്ക് ധാരാളം ഇനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
719
00:33:33,065 --> 00:33:35,108
ഏതാണ് മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
720
00:33:35,275 --> 00:33:36,484
ഒരു തക്കാളി...
721
00:33:36,651 --> 00:33:37,819
ഒരു തവള...
722
00:33:37,985 --> 00:33:40,030
അതോ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ഡൈനാമിറ്റോ?
723
00:33:40,197 --> 00:33:41,614
ഓ, ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.
724
00:33:43,866 --> 00:33:45,952
യായ്! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, എല്ലാവരും!
725
00:33:46,119 --> 00:33:48,705
"ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു" എന്ന ഗാനം എല്ലാവരും പാടാം.
726
00:33:48,871 --> 00:33:49,747
സമയമില്ല!
727
00:33:50,498 --> 00:33:51,791
നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളേ.
728
00:33:52,792 --> 00:33:55,002
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകണം.
729
00:33:55,170 --> 00:33:57,464
ഇരുണ്ട രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ച്?
730
00:33:58,590 --> 00:34:00,758
ഇനിയും ഇല്ല.
731
00:34:01,968 --> 00:34:03,803
അതെ, അത് ഒരുപക്ഷേ എല്ലാവർക്കും മികച്ചതാണ്.
732
00:34:03,970 --> 00:34:06,139
ഹേയ്! ആരാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്? അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക!
733
00:34:06,306 --> 00:34:07,765
- ഓ, കുട്ടി.
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
734
00:34:07,932 --> 00:34:08,975
അയ്യോ വെറുപ്പോടെ...
735
00:34:09,684 --> 00:34:13,896
ഒരിക്കൽ നീ എന്നിൽ വിശ്വസിച്ചതുപോലെ
ഇനി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കും.
736
00:34:19,361 --> 00:34:20,778
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?
737
00:34:29,996 --> 00:34:31,706
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
738
00:34:36,002 --> 00:34:37,003
ഇല്ല...
739
00:34:37,170 --> 00:34:38,171
ഡേവ്, സഹായിക്കൂ! സഹായം!
740
00:34:38,338 --> 00:34:39,339
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
741
00:34:39,839 --> 00:34:40,840
ഡേവ്!
742
00:34:42,800 --> 00:34:44,052
ലാൻസ്!
743
00:34:44,219 --> 00:34:45,220
വിട, സുഹൃത്തുക്കളേ.
744
00:34:45,387 --> 00:34:47,014
ഹലോ, വിധി!
745
00:34:47,764 --> 00:34:49,099
ശരി, എല്ലാ പാത്രത്തിനും ഒരു ലിഡ് ഉണ്ട്.
746
00:34:49,266 --> 00:34:50,267
വരിക!
747
00:34:52,185 --> 00:34:53,478
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
748
00:34:53,645 --> 00:34:55,438
അയ്യോ, ദേഷ്യം, നിർത്ത്.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
749
00:34:55,605 --> 00:34:58,191
വീണ്ടും ആസ്ഥാനത്തേക്ക്...
റിലേയെ സഹായിക്കാൻ!
750
00:34:58,358 --> 00:34:59,692
റൈലി അവിടെയില്ല.
751
00:34:59,859 --> 00:35:01,319
അവൾ പുറത്തുണ്ട്.
752
00:35:01,486 --> 00:35:04,197
നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ സെൻസ് ഓഫ് സെൽഫ് ഇല്ലാതെ.
753
00:35:04,364 --> 00:35:07,534
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വഴിക്കും പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മനസ്സിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക്?
754
00:35:07,700 --> 00:35:09,619
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
755
00:35:09,786 --> 00:35:11,038
പക്ഷേ, ജോയ്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ...
756
00:35:11,204 --> 00:35:12,205
- ഫ്രീസ്!
- വരിക!
757
00:35:12,372 --> 00:35:13,373
അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക!
758
00:35:15,458 --> 00:35:18,045
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവിടെയെത്തും?
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ഉണ്ടോ ജോയ്?
759
00:35:18,211 --> 00:35:20,755
ഉത്കണ്ഠയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
വളരെ നല്ല പ്ലാൻ...
760
00:35:20,922 --> 00:35:22,715
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
ആർക്കാണ് പ്ലാൻ ഇല്ലാത്തത്?
761
00:35:22,882 --> 00:35:25,177
നോക്കൂ, അവൾ മാത്രമല്ല
ആർക്കാണ് ഭാവി പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക.
762
00:35:25,343 --> 00:35:27,429
ആദ്യം നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം...
763
00:35:28,721 --> 00:35:29,722
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
764
00:35:30,640 --> 00:35:32,725
അവബോധത്തിൻ്റെ സ്ട്രീം പിന്തുടരുക...
765
00:35:32,892 --> 00:35:35,770
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല, എളുപ്പമുള്ള ഫ്ലോട്ട് എടുക്കുന്നു
മനസ്സിൻ്റെ പിൻഭാഗം വരെ.
766
00:35:35,937 --> 00:35:37,730
- എല്ലാ മോശം ഓർമ്മകളും എവിടെയാണ്.
- കൃത്യമായി.
767
00:35:37,897 --> 00:35:40,650
അവിടെ, ഞങ്ങൾ റൈലിയെ കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങൾ അറിയുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
768
00:35:41,234 --> 00:35:44,904
ഞങ്ങൾ അവളുടെ സെൻസ് ഓഫ് സെൽഫ് തിരികെ നൽകും,
തുടർന്ന് റിലേ വീണ്ടും റിലേ ആകും.
769
00:35:45,072 --> 00:35:47,199
ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
770
00:35:47,365 --> 00:35:48,366
അതെ, അതിന് കഴിയും!
771
00:35:48,533 --> 00:35:52,579
പിന്നെ ഞാൻ ഉത്കണ്ഠയോട് പറയുന്നു,
"ഹേയ്, ഇനി അധികം വിഷമിക്കേണ്ട."
772
00:35:52,745 --> 00:35:56,458
അവൾ പറയും, "കൊള്ളാം, ജോയ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അതിന് മുമ്പ്. നന്ദി."
773
00:35:56,624 --> 00:35:57,834
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരാകും...
774
00:35:58,000 --> 00:35:59,752
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ മാലിന്യത്തിലേക്ക് തള്ളിയിടുന്നു.
775
00:36:00,587 --> 00:36:01,588
എന്ത്? ഇല്ല, ദേഷ്യം.
776
00:36:01,754 --> 00:36:03,673
ശരി, നന്നായി. പണ്ടിംഗ് ഇല്ല.
777
00:36:05,092 --> 00:36:07,094
വിഷമിക്കേണ്ട,
അരുവി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
778
00:36:07,260 --> 00:36:08,886
ദു:ഖവും ഞാനും മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
779
00:36:10,138 --> 00:36:11,723
ജോയ്, ഇത് ഒരു അവസാനമാണ്.
780
00:36:11,889 --> 00:36:14,184
അവയാണ് ഏറ്റവും മോശമായ അറ്റങ്ങൾ!
781
00:36:14,351 --> 00:36:17,729
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ മാറുന്നു!
782
00:36:17,895 --> 00:36:19,064
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
783
00:36:19,231 --> 00:36:21,691
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടില്ല.
784
00:36:21,858 --> 00:36:22,984
ആരും രസിക്കുന്നില്ല, ജോയ്.
785
00:36:23,151 --> 00:36:24,694
ഓ, വരൂ! സങ്കടം നോക്കൂ.
786
00:36:24,861 --> 00:36:26,529
അവൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ട്.
787
00:36:27,822 --> 00:36:29,324
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
788
00:36:29,491 --> 00:36:30,492
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്തു.
789
00:36:30,658 --> 00:36:32,119
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി.
- അവൾക്കറിയില്ല.
790
00:36:32,285 --> 00:36:33,578
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി!
791
00:36:34,912 --> 00:36:36,331
റിലേ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
792
00:36:36,498 --> 00:36:38,750
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ വളരെ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.
അവർ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
793
00:36:39,042 --> 00:36:40,793
വരൂ, നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്താം.
794
00:36:42,337 --> 00:36:44,464
വിഷമിക്കേണ്ട, റിലേ.
ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
795
00:36:51,554 --> 00:36:53,681
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇത്ര നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റത്?
796
00:36:53,848 --> 00:36:56,101
കാരണം, മോൻ ആമി,
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കണം...
797
00:36:56,268 --> 00:36:57,602
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഐസ് അടിച്ചു ...
798
00:36:57,769 --> 00:37:00,397
ഒപ്പം പരിശീലിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പരിശീലിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ.
799
00:37:00,563 --> 00:37:02,107
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഹോക്കിയിൽ മികച്ചവരല്ലേ?
800
00:37:02,274 --> 00:37:03,108
ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.
801
00:37:03,275 --> 00:37:04,817
എന്നാൽ ഫയർ ഹോക്സ് മികച്ചതാണ്.
802
00:37:04,984 --> 00:37:05,818
അത് ശരിയാണ്!
803
00:37:09,572 --> 00:37:11,824
നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്ന ഓരോ തവണയും,
ഞങ്ങൾ റിങ്കിന് ചുറ്റും ഒരു ലാപ്പ് സ്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
804
00:37:11,991 --> 00:37:13,951
ഹോക്കി ഒരു കളിയല്ല, ഒരു കായിക വിനോദമാണ്.
805
00:37:25,505 --> 00:37:26,839
- അതെ!
- കൊള്ളാം.
806
00:37:27,174 --> 00:37:28,341
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
807
00:37:28,508 --> 00:37:31,594
ഓരോ തവണയും നമ്മൾ നല്ലവരായിരിക്കണം.
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.
808
00:37:31,761 --> 00:37:33,846
ഹേയ്, ഞാൻ മാത്രമല്ല ഞാൻ കാണുന്നത്
നേരത്തെ തുടങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.
809
00:37:34,014 --> 00:37:34,931
നിങ്ങൾ, ഇത് വാൽ!
810
00:37:35,140 --> 00:37:36,308
ഞങ്ങൾക്കും ഇതേ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
811
00:37:36,474 --> 00:37:39,186
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരേ വ്യക്തിയാണ്.
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും.
812
00:37:39,352 --> 00:37:40,728
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
813
00:37:40,895 --> 00:37:42,689
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഒരു മണിക്കൂർ.
814
00:37:42,855 --> 00:37:45,108
കുറച്ചുകൂടി ഐസ് ടൈം കിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
815
00:37:45,275 --> 00:37:46,318
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
816
00:37:46,484 --> 00:37:48,153
അയ്യോ. അവൾ ഞങ്ങളെ പ്രാപിക്കുന്നു.
817
00:37:48,320 --> 00:37:50,322
കണ്ടോ? ഞാൻ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.
818
00:37:50,488 --> 00:37:52,574
മികച്ചതായിരിക്കാൻ ആവശ്യമായത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
819
00:37:54,951 --> 00:37:56,036
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
820
00:37:56,203 --> 00:37:57,870
ഇത് നന്നായി പോകുന്നു!
821
00:37:58,038 --> 00:38:00,540
അതെ! പക്ഷേ നമുക്ക് വാൽ വേണം
ഞങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.
822
00:38:00,915 --> 00:38:02,667
നമ്മൾ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണം.
823
00:38:02,834 --> 00:38:04,544
ആളുകൾ തങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
824
00:38:04,711 --> 00:38:07,714
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ വർഷം എന്തായിരുന്നു
ഫയർ ഹോക്സിൽ?
825
00:38:07,880 --> 00:38:10,467
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഒരുപാട് ജോലി ആയിരുന്നു ...
826
00:38:10,633 --> 00:38:12,094
ഇഷ്ടം, ഒരുപാട്...
827
00:38:12,260 --> 00:38:14,304
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടിയതും അങ്ങനെയാണ്.
828
00:38:14,471 --> 00:38:16,473
വാൽ ഞങ്ങളുമായി കാര്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു!
829
00:38:16,639 --> 00:38:18,725
ഹേയ്, ഞങ്ങളിൽ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ
ഇന്ന് രാത്രി ഹാംഗ് ഔട്ട്...
830
00:38:18,891 --> 00:38:20,893
കുറച്ച് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യൂ.
നീ വരണം.
831
00:38:21,061 --> 00:38:23,146
ഒരു പ്രത്യേക ക്ഷണം.
832
00:38:23,313 --> 00:38:24,314
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
833
00:38:24,772 --> 00:38:25,940
- ശരിക്കും?
- തീർച്ചയായും.
834
00:38:26,108 --> 00:38:27,109
അത് രസകരമായിരിക്കും.
835
00:38:27,275 --> 00:38:28,985
ശരി, സ്ത്രീകളേ, നമുക്ക് ചൂടാക്കാം.
836
00:38:30,653 --> 00:38:31,654
ഹായ്, റിലേ.
837
00:38:31,821 --> 00:38:32,655
ഹായ്.
838
00:38:32,822 --> 00:38:34,907
ഞങ്ങൾ അവരുമായി Val പങ്കിടുന്നില്ല.
839
00:38:35,075 --> 00:38:36,826
അതിരാവിലെ എന്നെ വല്ലാതെ വിശക്കുന്നു.
840
00:38:36,993 --> 00:38:38,078
ശരി എനിക്കറിയാം?
841
00:38:38,370 --> 00:38:40,705
ഒരു കഷണത്തിന് ഞാൻ എന്തും തരും
ഇപ്പോൾ പിസ്സയുടെ.
842
00:38:40,872 --> 00:38:41,706
അതെ!
843
00:38:41,873 --> 00:38:43,625
കണ്ടോ? കണ്ടുപിടിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
844
00:38:43,791 --> 00:38:45,168
ബോധത്തിൻ്റെ സ്ട്രീം.
845
00:38:45,335 --> 00:38:47,920
- പക്ഷേ, ജോയ്...
- കൊള്ളാം! ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് വിശക്കുന്നു.
846
00:38:48,130 --> 00:38:49,256
രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക!
847
00:38:49,422 --> 00:38:50,757
- സന്തോഷം...
- ആഴത്തിലുള്ള വിഭവം.
848
00:38:51,258 --> 00:38:52,509
പിന്നെ ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.
849
00:38:52,675 --> 00:38:54,052
അധിക ചീസ്, കുഞ്ഞേ!
850
00:38:54,219 --> 00:38:55,095
സങ്കടം, വരൂ.
851
00:38:55,262 --> 00:38:56,638
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.
852
00:38:56,804 --> 00:38:58,848
ഞങ്ങൾക്ക് ട്യൂബ് തിരികെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, ജോയ്.
853
00:38:59,182 --> 00:39:01,726
ആരെങ്കിലും കൺസോളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങളെ തിരിച്ചുവിളിക്കാൻ.
854
00:39:01,893 --> 00:39:03,853
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോകുമായിരുന്നു.
855
00:39:04,021 --> 00:39:05,355
അതെ. ഉത്കണ്ഠ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു.
856
00:39:05,522 --> 00:39:06,814
ശരി, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. നന്നായി.
857
00:39:06,981 --> 00:39:07,982
ശരി...
858
00:39:08,733 --> 00:39:11,486
അതിനാൽ, ഒരാളുടെ
ആ ട്യൂബിൽ ഇഴഞ്ഞു കയറണം...
859
00:39:11,653 --> 00:39:12,904
പിന്നെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുക...
860
00:39:13,071 --> 00:39:14,906
ശരിയായ സമയത്ത് ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
861
00:39:15,073 --> 00:39:16,449
ഞാനത് ചെയ്യാം. ഞാൻ അത് അടിക്കും...
862
00:39:16,616 --> 00:39:17,700
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, പണ്ടി.
863
00:39:17,867 --> 00:39:19,577
- ശരി, ഇതാ കാര്യം.
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ഓപ്ഷനായിരുന്നില്ല.
864
00:39:19,744 --> 00:39:20,578
നന്ദി.
865
00:39:20,745 --> 00:39:22,872
ഞാൻ ഇതിലെ ഒരു ട്യൂബിലൂടെ ഇഴയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
866
00:39:23,040 --> 00:39:24,332
അതെ, നടക്കുന്നില്ല.
867
00:39:27,127 --> 00:39:29,962
അല്ല, ഞാനല്ല.
868
00:39:30,130 --> 00:39:31,839
അതെ! സങ്കടം, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
869
00:39:32,006 --> 00:39:34,134
നിങ്ങൾക്ക് കൺസോൾ മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി അറിയാം.
870
00:39:34,301 --> 00:39:36,178
കവർ ചെയ്യാനുള്ള മാനുവലുകൾ നിങ്ങൾ വായിച്ചു.
871
00:39:36,344 --> 00:39:37,762
അതായത്, നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു ...
872
00:39:37,929 --> 00:39:41,224
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ
മാനുവൽ 28, അദ്ധ്യായം ഏഴ്...
873
00:39:41,391 --> 00:39:44,769
"മെമ്മറി അല്ലാത്ത വസ്തുക്കൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചുവിളിക്കാം"
മിക്ക ആളുകളും മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
874
00:39:44,936 --> 00:39:46,438
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എൻ്റെ കാര്യം തെളിയിച്ചു, സങ്കടം.
875
00:39:46,604 --> 00:39:47,647
അത് അതെ പോലെ തോന്നുന്നു.
876
00:39:47,814 --> 00:39:49,816
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇടവേളയിലാണോ?
877
00:39:50,275 --> 00:39:52,110
വാക്കി-ടോക്കീസ്. ഇവിടെ. ചെക്ക്-ചെക്ക്-ചെക്ക്.
878
00:39:52,277 --> 00:39:53,403
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? എനിക്ക് ഒരു ബട്ടൺ അമർത്തണം.
879
00:39:53,570 --> 00:39:55,822
സന്തോഷത്തിനായി പോകുക. അത് പകർത്തുക. കഴിഞ്ഞു.ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
880
00:39:56,073 --> 00:39:57,240
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സൂചന നൽകും
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ...
881
00:39:57,407 --> 00:39:58,616
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
882
00:39:59,451 --> 00:40:01,411
സങ്കടം, അതാണ് ഏറ്റവും വേഗമേറിയ വഴി
തിരികെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക്.
883
00:40:01,578 --> 00:40:02,579
ജോയ്, എനിക്കത് പറ്റില്ല.
884
00:40:02,745 --> 00:40:04,997
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ശക്തനല്ല.
885
00:40:05,165 --> 00:40:06,541
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, സങ്കടം.
886
00:40:06,708 --> 00:40:08,251
നീ ശക്തനാണ്.
887
00:40:08,418 --> 00:40:11,088
എനിക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല
നിർദ്ദിഷ്ട ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ...
888
00:40:11,254 --> 00:40:12,630
എന്നാൽ നിനക്ക് ഇത് കിട്ടി.
889
00:40:15,092 --> 00:40:16,968
വെറുതെ താഴേക്ക് നോക്കരുത്, നീങ്ങുക.
890
00:40:17,135 --> 00:40:18,720
അതെ, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
891
00:40:21,848 --> 00:40:23,475
അവൾക്കു സുഖമാകും. ശരിയാണോ?
892
00:40:23,975 --> 00:40:24,976
ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി.
893
00:40:26,228 --> 00:40:27,229
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
894
00:40:28,355 --> 00:40:29,439
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത്തരക്കാരെ വെറുക്കുന്നു.
895
00:40:29,606 --> 00:40:31,399
അവ കാർഡ്ബോർഡ് പോലെ രുചിക്കുന്നു.
896
00:40:32,192 --> 00:40:33,610
വാലിനോട് നോ പറയാനാവില്ല.
897
00:40:33,776 --> 00:40:35,570
ശരി, ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.
898
00:40:35,737 --> 00:40:37,072
വാൽ കഴിക്കുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു.
899
00:40:37,239 --> 00:40:38,240
അതാണ് ആത്മാവ്!
900
00:40:38,823 --> 00:40:40,992
അസൂയ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും മേഖലയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
901
00:40:41,159 --> 00:40:42,452
വീൽ എടുക്കൂ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
902
00:40:42,619 --> 00:40:44,287
അവൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു! അവൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
നീ അത് കണ്ടോ എന്നൂയി?
903
00:40:44,454 --> 00:40:47,207
- അവൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
- നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
904
00:40:49,917 --> 00:40:52,545
ഇതിന് വളരെ രസകരമായ ഒരു ഘടനയുണ്ട്.
905
00:40:52,712 --> 00:40:53,755
അതിൻ്റെ രുചി...
906
00:40:55,215 --> 00:40:56,508
അത് എന്നെ എന്താണ് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്?
907
00:40:58,260 --> 00:41:01,763
കാർഡ്ബോർഡ്? ശതാവരിച്ചെടി? ബ്രോക്കോളി?
908
00:41:01,929 --> 00:41:03,348
അവിടെ അവർ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
909
00:41:03,515 --> 00:41:05,017
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നമുക്ക് പോകണം.
910
00:41:05,183 --> 00:41:06,226
ഇല്ല! ഒരു കാരണവശാലും ഞാൻ കാലുകുത്താൻ പോകുന്നില്ല...
911
00:41:06,393 --> 00:41:08,270
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. റിലിക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം.
912
00:41:09,062 --> 00:41:10,188
ശരി, നന്നായി!
913
00:41:13,608 --> 00:41:15,902
മൊത്തത്തിലുള്ള. എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
914
00:41:29,166 --> 00:41:31,751
ഞാൻ ഹോക്കിയിൽ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടാകും.
915
00:41:42,012 --> 00:41:43,013
ശരി, മിസ് റിലേ.
916
00:41:43,180 --> 00:41:44,389
- പോകേണ്ട വഴി, മിഷിഗൺ.
- കൊള്ളാം, മിഷിഗൺ.
917
00:41:44,556 --> 00:41:46,558
ശരി, സ്ത്രീകളേ. ഇന്ന് മഹത്തായ ദിവസം.
918
00:41:46,724 --> 00:41:48,185
ഇന്ന് രാത്രി എളുപ്പം എടുക്കൂ.
919
00:41:48,351 --> 00:41:50,812
അതെ! ഇതാണ് നിമിഷം
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
920
00:41:50,978 --> 00:41:53,523
വാലിനും ഞങ്ങളുടെ ഭാവി കൂട്ടുകാർക്കുമൊപ്പം പാർട്ടി സമയം!
921
00:41:54,691 --> 00:41:56,193
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
922
00:41:56,359 --> 00:41:57,944
അത് അവിടെയുണ്ട്.
923
00:41:58,111 --> 00:41:59,779
ചുവന്ന നോട്ട്ബുക്ക്.
924
00:41:59,946 --> 00:42:02,157
അങ്ങനെ പറയരുത്. നിങ്ങൾ അവളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കും.
925
00:42:02,324 --> 00:42:03,533
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നത്?
926
00:42:03,700 --> 00:42:06,369
എല്ലാം കാരണം മാത്രം
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പരിശീലകൻ കരുതുന്നു.
927
00:42:06,536 --> 00:42:08,288
നല്ലതും ചീത്തയും.
928
00:42:08,455 --> 00:42:10,957
- അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ടീമിൽ വേണമെങ്കിൽ...
- അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
929
00:42:11,124 --> 00:42:12,209
കൂട്ടരേ, വളരെയധികം.
930
00:42:12,375 --> 00:42:15,087
- എന്ത്? സത്യമാണ്.
- അവൾ തെറ്റിയില്ല.
931
00:42:15,253 --> 00:42:16,963
അവൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് എഴുതിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
932
00:42:17,130 --> 00:42:18,840
എനിക്കറിയില്ല. അത് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
933
00:42:19,006 --> 00:42:21,093
ശരി, ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല!
934
00:42:21,259 --> 00:42:23,720
അവൾ എല്ലാം ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയാലോ
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിക്കാർ, ഞങ്ങൾ അതിൽ ഇല്ലേ?
935
00:42:23,886 --> 00:42:26,348
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ മോശം കളിക്കാരുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ്,
ഞങ്ങൾ മുകളിലാണോ?
936
00:42:26,514 --> 00:42:28,141
അതിലും മോശം, ഞങ്ങൾ ഒരു ലിസ്റ്റിലും ഇല്ല...
937
00:42:28,308 --> 00:42:30,518
ഞങ്ങൾ അവ്യക്തതയിലേക്ക് മങ്ങുന്നു!
938
00:42:30,685 --> 00:42:33,146
നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവർ നടന്നു പോകുന്നു.
939
00:42:33,730 --> 00:42:35,273
നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
940
00:42:37,150 --> 00:42:41,154
ശരി. ഗ്രൂപ്പുമായുള്ള ആദ്യത്തെ വലിയ ബന്ധം.
നമ്മൾ വെറുതെ പെരുമാറണം.
941
00:42:41,738 --> 00:42:43,573
ഞങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ കൈകൾ അങ്ങനെ ആടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
942
00:42:43,740 --> 00:42:44,991
അവരെ നിശ്ചലമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
943
00:42:45,492 --> 00:42:47,160
- അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ശരി.
944
00:42:47,327 --> 00:42:49,662
ഡാനിയെപ്പോലെ നടക്കൂ.
അവളുടെ കൈകൾക്ക് താളമുണ്ട്.
945
00:42:50,497 --> 00:42:51,956
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കുകയാണ്!
946
00:42:52,165 --> 00:42:55,085
അത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നില്ല.
എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം!
947
00:42:55,252 --> 00:42:57,337
പോക്കറ്റുകൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
948
00:42:57,504 --> 00:42:59,714
- അത് നല്ലതാണ്.
- എന്നൂയി, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
949
00:43:01,216 --> 00:43:02,259
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
950
00:43:02,425 --> 00:43:04,094
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
എന്ത് നല്ല ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു?
951
00:43:04,261 --> 00:43:05,678
എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
ആയുധങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ.
952
00:43:05,845 --> 00:43:07,430
നമുക്ക് തമാശ കിട്ടുമെന്ന് നടിക്കുക.
953
00:43:14,604 --> 00:43:17,315
ജോയ്, അങ്ങേർ പൂക്കളമെടുക്കുന്നു.
954
00:43:17,482 --> 00:43:18,900
പേടി, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
955
00:43:19,067 --> 00:43:20,110
എനിക്ക് ഈ പാത്രം ഇഷ്ടമല്ല.
956
00:43:20,277 --> 00:43:21,278
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അത്രയേയുള്ളൂ.
957
00:43:21,444 --> 00:43:22,779
നമ്മൾ അവിടെ എത്താൻ ഇനിയും എത്ര നാൾ കൂടി?
958
00:43:22,945 --> 00:43:24,031
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ അവിടെയെത്തും.
959
00:43:24,197 --> 00:43:26,491
ഉത്കണ്ഠ എത്രത്തോളം അറിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
മിനിറ്റ് വരെ.
960
00:43:26,658 --> 00:43:28,451
ശരി, അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം, അല്ലേ?
961
00:43:28,618 --> 00:43:29,661
നോക്ക്, എനിക്ക് അവളുടെ വാക്കുകൾ ഇഷ്ടമല്ല...
962
00:43:29,827 --> 00:43:30,953
അവളുടെ പ്രവൃത്തികൾ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
963
00:43:31,121 --> 00:43:32,372
അവളെ മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
964
00:43:32,539 --> 00:43:34,874
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
വാഴപ്പഴം ആരാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
965
00:43:35,042 --> 00:43:36,209
കൈ കാണിക്കൽ.
966
00:43:39,754 --> 00:43:42,174
അപ്പോൾ, മിഷിഗൺ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാൻഡ് ആരാണ്?
967
00:43:43,883 --> 00:43:44,926
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.
968
00:43:45,093 --> 00:43:47,012
ശരിയായ ഉത്തരം ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ഈ ചോദ്യത്തിന്.
969
00:43:48,263 --> 00:43:50,307
എഴുന്നേറ്റ് തിളങ്ങുക! അവർ വളരെ ഗംഭീരമാണ്.
970
00:43:50,557 --> 00:43:51,849
എഴുന്നേറ്റ് തിളങ്ങുക!
971
00:43:52,017 --> 00:43:54,352
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ ഞാനായിരുന്നു അവരെല്ലാവരും.
972
00:43:54,519 --> 00:43:57,272
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ഒരു ഗ്ലോ ഗേൾ ആയിരുന്നു. ശാന്തമാകൂ.
973
00:43:57,439 --> 00:44:00,983
ഇല്ല! നല്ലതാണെന്ന് അവർ കരുതുന്ന ഒരു ബാൻഡ് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്,
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്നല്ല.
974
00:44:01,151 --> 00:44:03,070
വേഗം, സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഓർക്കുക.
975
00:44:19,502 --> 00:44:21,838
നമുക്ക് ഒരു അടിപൊളി പാട്ട് അറിയണം, അല്ലേ?
976
00:44:24,299 --> 00:44:26,008
- ട്രിപ്പിൾ ഡെൻ്റ് ഗം
- നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കും
977
00:44:26,218 --> 00:44:27,469
നാണക്കേട്, അത് അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
978
00:44:27,635 --> 00:44:28,761
വരൂ, ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
979
00:44:28,928 --> 00:44:30,388
- ഞാൻ നോക്കുന്നു, ഞാൻ നോക്കുന്നു.
- എന്തെങ്കിലും നല്ലത്, രസകരമായ എന്തെങ്കിലും.
980
00:44:30,555 --> 00:44:33,141
വരിക. ഇല്ല, അതല്ല. ഇല്ല.
981
00:44:33,641 --> 00:44:34,684
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഏറ്റവും മികച്ചത്!
982
00:44:34,851 --> 00:44:37,395
കൂടുതലും ജിംഗിൾസ് ആണ്
ഒപ്പം അച്ഛൻ്റെ യാട്ട് റോക്കും.
983
00:44:37,562 --> 00:44:41,149
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടമല്ല
എഴുന്നേറ്റ് തിളങ്ങുക, അല്ലേ?
984
00:44:41,566 --> 00:44:43,235
ശരി, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
985
00:44:43,401 --> 00:44:46,696
അവരുടെ സംഗീതം നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഈ പെൺകുട്ടികൾക്ക് നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
986
00:44:46,863 --> 00:44:48,406
വഞ്ചകനായി നമ്മൾ പുറത്താക്കപ്പെടും
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായും.
987
00:44:48,406 --> 00:44:49,324
ക്ഷമിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം മോയ്.
988
00:44:49,324 --> 00:44:52,410
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ഈ നിമിഷത്തിനായി.
989
00:44:53,578 --> 00:44:56,789
അതെ. എനിക്ക് ഗെറ്റ് അപ്പ് ആൻഡ് ഗ്ലോ ഇഷ്ടമാണ്.
990
00:44:56,956 --> 00:44:59,292
സ്നേഹം എഴുന്നേൽക്കുക, തിളങ്ങുക.
991
00:45:05,632 --> 00:45:07,134
ബ്രോക്കോളി ഉപേക്ഷിക്കുക!
992
00:45:15,392 --> 00:45:17,519
- സന്തോഷം!
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ! വരിക.
993
00:45:19,354 --> 00:45:20,855
ഇത് എന്താണ്?
994
00:45:21,023 --> 00:45:22,399
അതൊരു സർ-ചാസമാണ്.
995
00:45:22,565 --> 00:45:23,983
ഇത് കിലോമീറ്ററുകളോളം തുറക്കാൻ കഴിയും!
996
00:45:24,151 --> 00:45:25,527
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക!
997
00:45:25,693 --> 00:45:27,820
സർ-ചാസ്ം? ശരിക്കും?
998
00:45:27,987 --> 00:45:30,573
ഗെറ്റ് അപ്പ് ആൻഡ് ഗ്ലോ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാൻഡാണ്.
999
00:45:30,740 --> 00:45:32,409
എന്നാൽ അവൾ ഗെറ്റ് അപ്പ് ആൻഡ് ഗ്ലോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1000
00:45:32,575 --> 00:45:34,077
അവർ സ്വന്തം നൃത്തങ്ങൾ കോറിയോഗ്രാഫ് ചെയ്യുന്നു.
1001
00:45:34,244 --> 00:45:35,245
ശരി, ജോയ്...
1002
00:45:35,412 --> 00:45:37,497
നമുക്ക് സ്ട്രീം പിന്തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
1003
00:45:37,664 --> 00:45:40,458
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ട്രീം പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല!
1004
00:45:40,625 --> 00:45:44,587
ഇത് അനന്തമായ ലൂപ്പാണ്
ദുരന്തത്തിൻ്റെയും അനന്തരഫലത്തിൻ്റെയും!
1005
00:45:44,754 --> 00:45:46,339
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അവരോട് ചോദിക്കാം.
1006
00:45:46,506 --> 00:45:47,882
ഓ, അതെ. അല്ലെങ്കിൽ അത്.
1007
00:45:48,050 --> 00:45:51,053
കുട്ടി, ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണോ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തി!
1008
00:45:51,553 --> 00:45:56,558
കുട്ടി, ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണോ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തി!
1009
00:45:57,809 --> 00:46:00,812
ദയവായി, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്!
1010
00:46:00,978 --> 00:46:03,648
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.
1011
00:46:03,815 --> 00:46:05,025
എന്താണ് അവരുടെ പ്രശ്നം?
1012
00:46:05,358 --> 00:46:07,277
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ചാം ഓണാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1013
00:46:07,735 --> 00:46:08,653
ഹേയ്!
1014
00:46:09,029 --> 00:46:12,782
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ക്രെയിൻ ക്രൂവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ലോകത്ത്!
1015
00:46:12,949 --> 00:46:14,909
കൊള്ളാം, ആ പയ്യന്മാർ വിഡ്ഢികളാണ്.
1016
00:46:16,536 --> 00:46:18,996
കൊള്ളാം, ആ പയ്യന്മാർ വിഡ്ഢികളാണ്.
1017
00:46:19,164 --> 00:46:22,875
അതെ. ഗെറ്റ് അപ്പ് ആൻഡ് ഗ്ലോ വളരെ ഗംഭീരമാണ്.
1018
00:46:23,043 --> 00:46:26,254
റിലേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കാനും തിളങ്ങാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1019
00:46:27,172 --> 00:46:28,173
ഹായ്, സഞ്ചി.
1020
00:46:29,174 --> 00:46:31,843
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ
എപ്പോഴും ഞങ്ങളുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
1021
00:46:32,010 --> 00:46:34,554
വരൂ, റിലേ,
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കച്ചേരിക്ക് പോയി.
1022
00:46:34,721 --> 00:46:37,349
- ശരി, അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഉറപ്പാണ്, പക്ഷേ ഇഷ്ടമാണ്...
- എന്നാൽ എന്ത്?
1023
00:46:37,515 --> 00:46:38,516
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1024
00:46:38,683 --> 00:46:39,934
കൃപ, നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല.
1025
00:46:41,144 --> 00:46:43,146
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1026
00:46:43,646 --> 00:46:45,315
മികച്ച സമയം.
1027
00:46:47,275 --> 00:46:48,943
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് അവളെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയാത്തത്?
1028
00:46:49,111 --> 00:46:50,612
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും ജോയ്?
1029
00:46:50,778 --> 00:46:53,031
ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുന്നു, അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല വഴി.
1030
00:46:53,198 --> 00:46:55,533
ആ ഹമ്മികളെ നീട്ടൂ, ദേഷ്യം. നമുക്ക് പോകാം.
1031
00:46:56,284 --> 00:46:58,286
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല രാത്രി.
1032
00:46:58,453 --> 00:47:00,288
ശരി, ഇത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.
1033
00:47:00,455 --> 00:47:01,581
അങ്ങേയറ്റം.
1034
00:47:01,748 --> 00:47:02,790
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.
1035
00:47:02,957 --> 00:47:04,376
ശരി, ബൈ.
1036
00:47:05,001 --> 00:47:06,878
ഇതാണ് എക്കാലത്തെയും മികച്ച ബാൻഡ്!
1037
00:47:07,045 --> 00:47:08,963
- ശരി, റിലേ!
- എന്താണ് കാര്യമെന്ന് മിഷിഗന് അറിയാം!
1038
00:47:10,632 --> 00:47:13,801
കണ്ടോ? അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം,
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഉണ്ട്.
1039
00:47:14,094 --> 00:47:14,927
രാത്രി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
1040
00:47:15,095 --> 00:47:17,055
ശരി, ഞാൻ അതിനെ ഒരു രാത്രി വിളിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1041
00:47:17,472 --> 00:47:19,141
- ശരിക്കും?
- അതെ, വൈകി.
1042
00:47:19,307 --> 00:47:21,434
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാളത്തെ കലഹത്തിന് മുമ്പ്.
1043
00:47:21,601 --> 00:47:22,602
എന്ത് വഴക്ക്?
1044
00:47:22,769 --> 00:47:25,188
ഇത് കോച്ച് എപ്പോഴും ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണ്
അവസാന ദിവസം.
1045
00:47:25,355 --> 00:47:26,981
അങ്ങനെയാണ് വാൽ പുതിയതായി ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കിയത്.
1046
00:47:27,149 --> 00:47:28,150
അത് അവളോട് പറയരുത്.
1047
00:47:28,316 --> 00:47:31,528
വാൽ രണ്ട് ഗോളുകൾ നേടി.
ഒരു പുതുമുഖവും ഇത് വരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
1048
00:47:31,694 --> 00:47:32,529
ഡാനി, നിർത്ത്.
1049
00:47:32,695 --> 00:47:34,864
സാങ്കേതികമായി, ഇത് നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണമല്ല
അടുത്ത വർഷത്തേക്ക്...
1050
00:47:35,032 --> 00:47:36,491
എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി അത്.
1051
00:47:37,284 --> 00:47:39,202
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും. നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക.
1052
00:47:39,369 --> 00:47:40,412
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
1053
00:47:40,578 --> 00:47:42,622
നാളെ നമുക്ക് ഒരു ഫയർ ഹോക്ക് ആയി മാറിയേക്കാം.
1054
00:47:42,789 --> 00:47:45,917
പക്ഷെ നമ്മൾ എങ്ങനെ നമ്മളാകും
നമ്മുടെ പുതിയ വ്യക്തി ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ലെങ്കിൽ?
1055
00:47:46,459 --> 00:47:47,377
മികച്ച പോയിൻ്റ്.
1056
00:47:47,544 --> 00:47:49,421
നമുക്ക് ഈ ഓർമ്മകൾ താഴെ ഇറക്കാം.
1057
00:48:00,432 --> 00:48:02,600
അത് ബ്രോക്കോളിയാണോ?
1058
00:48:03,185 --> 00:48:05,395
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആഴത്തിലാകുന്നു, ജോയ്.
1059
00:48:05,562 --> 00:48:06,563
മഹത്തായ നിരീക്ഷണം.
1060
00:48:06,729 --> 00:48:08,898
നീണ്ട വഴി മാറി
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അൽപ്പം ദൈർഘ്യമുണ്ടാകും.
1061
00:48:09,066 --> 00:48:10,692
എന്തായാലും പാട്ട് പാടാൻ ആർക്കാണ് ആഗ്രഹം?
1062
00:48:10,858 --> 00:48:12,860
എനിക്കറിയാം ഒരു പാട്ട്. അതിനെ "ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1063
00:48:13,028 --> 00:48:14,654
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ശാന്തമായ ഗെയിം കളിക്കാം!
1064
00:48:14,821 --> 00:48:16,448
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നിശബ്ദത.
1065
00:48:16,823 --> 00:48:19,492
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
അവിടെ ഞങ്ങൾ അവരെ ചവിട്ടി...
1066
00:48:19,659 --> 00:48:20,993
ദേഷ്യം, ഇപ്പോൾ സമയമല്ല.
1067
00:48:21,161 --> 00:48:23,996
സന്തോഷം, ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
യഥാർത്ഥ റിലേ എവിടെയോ ഉണ്ട്...
1068
00:48:24,164 --> 00:48:26,249
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നില്ല.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അതെ, ഇവ പോകാം.
1069
00:48:26,416 --> 00:48:29,169
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്താം.
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച കാഴ്ച ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1070
00:48:44,059 --> 00:48:46,144
ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
അത് നന്നായി.
1071
00:48:46,311 --> 00:48:47,687
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.
1072
00:48:47,854 --> 00:48:49,856
നമ്മുടെ നഷ്ടങ്ങൾ വെട്ടിച്ചുരുക്കി ഞങ്ങൾ തിരികെ നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
1073
00:48:50,023 --> 00:48:53,235
ഈ യാത്ര മുഴുവൻ ഒരു പരമ്പര മാത്രമാണ്
നിർജീവവും നിർജീവവുമായ അറ്റങ്ങൾ.
1074
00:48:53,401 --> 00:48:55,403
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആ അലാറം അടിച്ചത് മുതൽ...
1075
00:48:55,570 --> 00:48:58,115
ചുറ്റും ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
അത് ചെയ്യേണ്ട വഴി!
1076
00:48:58,281 --> 00:49:00,283
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിയില്ല.
1077
00:49:00,450 --> 00:49:02,535
പുലർച്ചെ 1:00 മണിക്ക് വെളിച്ചം തെളിഞ്ഞു!
1078
00:49:02,702 --> 00:49:06,164
ഇത്രയും കുടങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.
1079
00:49:06,331 --> 00:49:08,083
ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന റൈലി പോയി!
1080
00:49:08,250 --> 00:49:12,379
ജോയ്ക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ശരി,
അവൾ വിഭ്രാന്തിയാണ്!
1081
00:49:15,548 --> 00:49:16,841
വ്യാമോഹമോ?
1082
00:49:17,008 --> 00:49:19,261
തീർച്ചയായും ഞാൻ വിഭ്രാന്തിയാണ്!
1083
00:49:19,427 --> 00:49:21,929
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എല്ലായ്പ്പോഴും പോസിറ്റീവായിരിക്കാൻ...
1084
00:49:22,097 --> 00:49:25,600
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുമ്പോൾ
പരാതിയാണോ, പരാതിയാണോ, പരാതിയാണോ?
1085
00:49:25,767 --> 00:49:27,602
ജിമിനി അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്ന ടോസ്റ്റർ സ്ട്രൂഡൽ!
1086
00:49:28,686 --> 00:49:30,438
എനിക്ക് എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1087
00:49:30,605 --> 00:49:32,149
തീർച്ചയായും ഞാനില്ല!
1088
00:49:34,817 --> 00:49:37,779
സ്വന്തം മനസ്സിൻ്റെ പിന്നാമ്പുറം പോലും നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
1089
00:49:41,741 --> 00:49:43,243
ഉത്കണ്ഠ ശരിയാണ്!
1090
00:49:43,868 --> 00:49:47,497
റൈലിക്ക് ഞങ്ങളെ അത്ര ആവശ്യമില്ല
അവൾക്ക് അവ ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ.
1091
00:49:49,999 --> 00:49:51,751
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
1092
00:49:52,627 --> 00:49:53,878
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
1093
00:49:58,925 --> 00:50:00,968
സന്തോഷം, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ വരുത്തി.
1094
00:50:01,136 --> 00:50:02,137
ഒരുപാട്.
1095
00:50:02,720 --> 00:50:05,432
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കും
ഭാവിയിൽ.
1096
00:50:06,474 --> 00:50:10,603
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളെ തടയാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്കും കിടന്നു കൊടുക്കാം.
1097
00:50:10,770 --> 00:50:12,397
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, അത് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
1098
00:50:14,149 --> 00:50:15,275
വരിക.
1099
00:50:22,115 --> 00:50:23,741
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1100
00:50:23,908 --> 00:50:25,993
- റിലേ അടിയന്തരാവസ്ഥ.
- നന്ദി!
1101
00:50:26,661 --> 00:50:27,662
ഹോപ്പ് ഓൺ!
1102
00:50:42,594 --> 00:50:43,761
എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചത് നമുക്ക് മറക്കാം.
1103
00:50:43,928 --> 00:50:45,222
നിങ്ങൾ എന്നോട് രണ്ടുതവണ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.
1104
00:50:49,642 --> 00:50:50,643
നോക്കൂ.
1105
00:50:54,606 --> 00:50:56,316
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.
1106
00:51:05,867 --> 00:51:06,868
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
1107
00:51:07,035 --> 00:51:08,495
അഗ്നി പരുന്തുകൾ ഞങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചു.
1108
00:51:08,661 --> 00:51:11,206
എന്നാൽ കോച്ച് ഞങ്ങളെ ടീമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.
1109
00:51:11,373 --> 00:51:12,874
നാളെയാണ് എല്ലാം.
1110
00:51:13,041 --> 00:51:15,001
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സഹായം ആവശ്യമായി വരുന്നത്.
1111
00:51:15,168 --> 00:51:16,336
എന്നൂയി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
1112
00:51:16,503 --> 00:51:17,337
ഇല്ല.
1113
00:51:17,504 --> 00:51:18,338
നാണക്കേട്?
1114
00:51:18,505 --> 00:51:20,340
- ശരി, ഇത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.
- നാണക്കേട്?
1115
00:51:20,507 --> 00:51:21,591
- അങ്ങേയറ്റം.
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
1116
00:51:21,758 --> 00:51:24,094
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്.
- ശരി, ബൈ.
1117
00:51:35,397 --> 00:51:37,857
ഇനി, നോക്കാം. ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
1118
00:51:38,400 --> 00:51:39,692
നീ വെറുതെ വെറുക്കരുത്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുമ്പോൾ...
1119
00:51:39,859 --> 00:51:41,903
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തും,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നുണ്ടോ?
1120
00:51:42,070 --> 00:51:43,738
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടാവുന്ന എല്ലാ സഹായവും വേണം.
1121
00:51:43,905 --> 00:51:45,198
അത് തന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.
1122
00:51:57,169 --> 00:51:58,836
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഗെയിം.
1123
00:52:09,597 --> 00:52:12,225
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഒരു നീണ്ട രാത്രിയായിരിക്കും.
1124
00:52:14,352 --> 00:52:16,063
അതുകൊണ്ട് ടീമിനെ തയ്യാറാക്കാം.
1125
00:52:17,730 --> 00:52:19,274
വരിക. നമുക്ക് മുറിച്ചുകടന്നാൽ മതി...
1126
00:52:20,692 --> 00:52:22,194
ഭാവനയുടെ ഭൂമി!
1127
00:52:22,485 --> 00:52:23,820
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
1128
00:52:23,986 --> 00:52:27,032
ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈ ഫോറസ്റ്റ് ഉണ്ട്
ക്ലൗഡ് ടൗണും...
1129
00:52:29,242 --> 00:52:31,119
ഈ സ്ഥലം മാറി.
1130
00:52:32,370 --> 00:52:34,664
{\an8}മൗണ്ട് ക്രഷ്മോർ?
1131
00:52:34,831 --> 00:52:36,208
ഇവയാണ് അവളുടെ ആദ്യ നാല്?
1132
00:52:36,374 --> 00:52:38,626
പ്രാധാന്യമുള്ളത് ലാൻസ് മാത്രമാണ്.
1133
00:52:38,793 --> 00:52:40,378
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവർക്ക് അവൻ്റെ നല്ല വശമെങ്കിലും ലഭിച്ചു.
1134
00:52:40,545 --> 00:52:42,255
എല്ലാ വശങ്ങളും അവൻ്റെ നല്ല വശങ്ങളാണ്.
1135
00:52:43,131 --> 00:52:44,674
റമർ മിൽ?
1136
00:52:45,092 --> 00:52:46,634
{\an8}നമ്മുടെ എല്ലാ നല്ല ഗോസിപ്പുകളും എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
1137
00:52:47,594 --> 00:52:49,596
മില്ലിൽ നിന്ന് തന്നെ ചൂടുള്ള കിംവദന്തികൾ!
1138
00:52:49,762 --> 00:52:51,889
"ടീച്ചേഴ്സ് ലോഞ്ചിൽ ഹോട്ട് ടബ് ഉണ്ടോ"?
1139
00:52:52,057 --> 00:52:54,601
"ഗണിത ക്ലാസിലെ ലൂസി നിയമാനുസൃതമായ മാനസികാവസ്ഥയാണോ"?
1140
00:52:54,767 --> 00:52:58,521
"എബി ആർ മൈക്ക് ടിക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കുന്നു,
എന്നാൽ മൈക്ക് ടി സാറാ എമ്മിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1141
00:52:58,688 --> 00:53:00,232
പത്രപ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ സമഗ്രത എവിടെയാണ്?
1142
00:53:00,398 --> 00:53:02,067
ഫോർട്ട് പില്ലോടൺ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!
1143
00:53:02,234 --> 00:53:03,693
അത് അതിലും വലുതായി.
1144
00:53:05,570 --> 00:53:07,489
പിന്നെ ഓറഞ്ച്?
1145
00:53:11,368 --> 00:53:14,579
ശരി, 22, റിലേ അവളുടെ കാല് ഒടിഞ്ഞു
പ്രായോഗികമായി, എല്ലാവരെയും നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു.
1146
00:53:14,746 --> 00:53:15,580
നല്ല ജോലി.
1147
00:53:15,747 --> 00:53:18,541
ഇപ്പോൾ, 18. വാലും ഡാനിയും മന്ത്രിക്കുന്നു
റൈലിക്ക് ഒരു ഗോൾ നഷ്ടമായതിന് ശേഷം.
1148
00:53:18,708 --> 00:53:21,419
കൊള്ളാം! റൈലിയെ തയ്യാറാക്കാൻ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1149
00:53:21,586 --> 00:53:24,881
സാധ്യമായതെല്ലാം അയയ്ക്കാനുള്ള സമയമാണിത്
തെറ്റായി പോകാവുന്ന കാര്യം.
1150
00:53:25,048 --> 00:53:26,966
ഞങ്ങൾ ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്.
1151
00:53:27,259 --> 00:53:29,427
അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ തെറ്റുകളും.
1152
00:53:30,470 --> 00:53:33,848
വരൂ, 17. ഞാൻ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തും.
1153
00:53:37,227 --> 00:53:39,312
റിലിക്ക് ഒരു തുറന്ന ഗോൾ നഷ്ടമായി,
കോച്ച് തൻ്റെ നോട്ട്ബുക്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു.
1154
00:53:39,479 --> 00:53:40,313
അതെ!
1155
00:53:40,480 --> 00:53:41,814
അതുപോലെ കൂടുതൽ.
1156
00:53:42,232 --> 00:53:43,066
ഓ, ഇല്ല!
1157
00:53:43,233 --> 00:53:45,193
അവർ റിലേയുടെ ഭാവനയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
അവൾക്കെതിരെ.
1158
00:53:45,360 --> 00:53:47,779
വാലും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
പക്ഷേ, നമ്മൾ ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ...
1159
00:53:47,945 --> 00:53:49,281
അവർ നാളെ ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
1160
00:53:52,575 --> 00:53:54,161
ശരി, നമുക്ക് മൂന്നാം നമ്പറിലേക്ക് പോകാം.
1161
00:53:54,327 --> 00:53:56,829
ബ്രീയുടെയും ഗ്രേസിൻ്റെയും ടീം വിജയിച്ചു,
ഞങ്ങൾ മണ്ടന്മാരായി കാണുന്നു.
1162
00:53:57,455 --> 00:54:00,375
നമ്പർ 22. വാൽ നമ്മിലേക്ക് കടന്നുപോകുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
1163
00:54:01,834 --> 00:54:03,336
റൈലിയോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ അവളെ അനുവദിക്കില്ല.
1164
00:54:03,503 --> 00:54:05,172
നമുക്ക് ഇത് അടച്ചുപൂട്ടണം.
1165
00:54:06,589 --> 00:54:10,177
ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, 37. റിലേ പക്കിനെ അടിക്കുന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം വലയിലേക്ക്.
1166
00:54:11,219 --> 00:54:13,221
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഹിപ്പോ വരയ്ക്കുന്നത്?
- ഞാനല്ല.
1167
00:54:13,680 --> 00:54:14,806
ഞാൻ റിലേ വരയ്ക്കുന്നു!
1168
00:54:14,972 --> 00:54:16,349
ജോയ്, നീ അവളുടെ പോണിടെയിൽ മറന്നു.
1169
00:54:16,516 --> 00:54:17,934
എനിക്ക് അവളുടെ പോണി ടെയിൽ ഇഷ്ടമാണ്. അതെ!
1170
00:54:18,851 --> 00:54:20,687
റിലേ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു, എല്ലാവരും അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു?
1171
00:54:20,853 --> 00:54:22,397
81, അത് സഹായിക്കുന്നില്ല.
1172
00:54:22,564 --> 00:54:24,274
റിലേ അവളുടെ ജേഴ്സിക്ക് ചേരുന്ന തരത്തിൽ നഖങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു.
1173
00:54:24,441 --> 00:54:26,901
എല്ലാവരും അവളെ പകർത്തുന്നു. പിന്നെ അവൾ വളരെ കൂൾ ആണ്.
1174
00:54:27,069 --> 00:54:29,154
റിലേ കാൽമുട്ട് പാഡുകൾ ധരിക്കുന്നു.
1175
00:54:29,321 --> 00:54:31,823
തോറ്റ ടീമിനായി ഞങ്ങൾ പൂക്കൾ വാങ്ങുന്നു!
1176
00:54:32,532 --> 00:54:35,077
എന്ത്? എനിക്ക് എപ്പോഴും ദേഷ്യക്കാരനാകാൻ കഴിയില്ല.
1177
00:54:35,243 --> 00:54:36,619
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
1178
00:54:36,786 --> 00:54:38,121
നെയിൽ പോളിഷ്? മുട്ട് പാഡുകൾ?
1179
00:54:38,288 --> 00:54:41,041
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിയമനം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1180
00:54:41,583 --> 00:54:42,417
എന്ത്...
1181
00:54:46,003 --> 00:54:48,673
എന്ത്? ആരാണ് ആ പ്രൊജക്ഷൻ റൈലിക്ക് അയച്ചത്?
1182
00:54:48,840 --> 00:54:50,342
- ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് അറിയേണ്ടത്?
- എന്നെ നോക്കരുത്.
1183
00:54:53,178 --> 00:54:54,346
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1184
00:54:54,512 --> 00:54:56,473
ആരാണ് ഇതെല്ലാം പോസിറ്റീവ് ആയി അയക്കുന്നത്...
1185
00:54:58,141 --> 00:54:59,476
സന്തോഷം.
1186
00:54:59,642 --> 00:55:01,436
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1187
00:55:01,603 --> 00:55:03,021
- അത് ശരിക്കും അവളാണോ?
- അവൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
1188
00:55:03,188 --> 00:55:04,522
ആസ്ഥാനത്തു നിന്നുള്ള സന്തോഷം?
1189
00:55:04,689 --> 00:55:06,149
മനസ്സ് പോലീസ് അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
1190
00:55:07,692 --> 00:55:08,860
ശരി, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് ഞങ്ങൾ ഇതിന് നൽകി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1191
00:55:09,027 --> 00:55:10,862
ഉത്കണ്ഠ കേൾക്കരുത്.
1192
00:55:11,029 --> 00:55:14,366
അവൾ ഈ ഭയാനകമായ പ്രവചനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
റിലേ മാറ്റാൻ.
1193
00:55:14,532 --> 00:55:16,368
ജോയ്, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു!
1194
00:55:16,534 --> 00:55:18,536
റൈലിക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കാം.
1195
00:55:18,703 --> 00:55:22,624
അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിർത്തും.
1196
00:55:22,999 --> 00:55:24,000
എൻ്റെ കൂടെ ആരുണ്ട്?
1197
00:55:27,170 --> 00:55:28,921
ശരിക്കും? ഒന്നുമില്ലേ?
1198
00:55:29,089 --> 00:55:30,507
ക്ഷമിക്കണം, ജോയ്.
1199
00:55:31,508 --> 00:55:33,551
അതെ! ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, 87.
1200
00:55:33,718 --> 00:55:34,594
ഒരു പൂച്ച.
1201
00:55:34,761 --> 00:55:36,679
ഒരു ചെറിയ വിഷയമല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് എടുക്കും.
1202
00:55:36,846 --> 00:55:38,390
മറ്റാരാണ്? വരിക!
1203
00:55:38,556 --> 00:55:40,975
റിലേ വാലിനേക്കാൾ മികച്ചതാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
എന്നിട്ട് വാൽ അവളെ വെറുക്കുന്നു?
1204
00:55:41,143 --> 00:55:44,271
അല്ലെങ്കിൽ റൈലി വാലിനേക്കാൾ മികച്ചതാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
വാൽ അവളെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
1205
00:55:45,147 --> 00:55:46,564
അതെ! ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു!
1206
00:55:47,482 --> 00:55:51,319
റിലേ വളരെ മോശമായാലോ
അവൾ ഹോക്കി എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
1207
00:55:51,486 --> 00:55:54,156
റൈലി നന്നായി ചെയ്താലോ
കോച്ച് കരയുന്നു എന്ന്...
1208
00:55:54,322 --> 00:55:55,573
ഒപ്പം ഒളിമ്പിക്സ് കോളും...
1209
00:55:55,740 --> 00:55:58,785
അവൾ ക്ഷീണിച്ച ഒരു ജനതയെ വിജയത്തിലേക്ക് അണിനിരത്തിയോ?
1210
00:55:58,951 --> 00:56:00,870
സന്തോഷം, യാഥാർത്ഥ്യവും ഒരു കാര്യമാണ്.
1211
00:56:02,664 --> 00:56:03,581
ഇല്ല!
1212
00:56:03,998 --> 00:56:08,336
ഉത്കണ്ഠ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മേശകളിൽ ചങ്ങലയിട്ടു,
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു!
1213
00:56:08,503 --> 00:56:11,005
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇനി അത് എടുക്കേണ്ടതില്ല!
1214
00:56:11,173 --> 00:56:13,341
പെൻസിലുകൾ താഴെ! പ്രൊജക്ഷനുകൾ ഓഫ്!
1215
00:56:13,508 --> 00:56:14,342
അതെ!
1216
00:56:14,509 --> 00:56:15,843
മതി മതി!
1217
00:56:18,930 --> 00:56:19,972
എൻ്റെ പ്രവചനങ്ങൾ!
1218
00:56:20,140 --> 00:56:21,516
തലയണ പോരാട്ടം!
1219
00:56:24,686 --> 00:56:26,063
റൈലിക്ക് വേണ്ടി!
1220
00:56:26,229 --> 00:56:28,106
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകേണ്ടതുണ്ട്.
1221
00:56:31,859 --> 00:56:32,860
ഇല്ല!
1222
00:56:35,613 --> 00:56:37,574
ശരി, പോകാൻ സമയമായി!
1223
00:56:37,740 --> 00:56:38,825
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
1224
00:56:38,991 --> 00:56:41,078
- കൊണ്ടുവരൂ, ചെമ്പുകൾ!
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1225
00:56:45,207 --> 00:56:46,208
ഹേയ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
1226
00:56:46,374 --> 00:56:48,460
വേഗം! ഭാവി കരിയറുകളുടെ പരേഡിലേക്ക്!
1227
00:56:51,754 --> 00:56:52,755
{\an8}ഒരു ബലൂൺ പിടിക്കൂ!
1228
00:56:53,090 --> 00:56:54,257
- ഒരു പേസ്ട്രി ഷെഫ്!
- കുറഞ്ഞ ശമ്പളം!
1229
00:56:54,424 --> 00:56:55,717
- ചിത്രകലാ അധ്യാപകൻ!
- വിലകുറച്ച്.
1230
00:56:56,551 --> 00:56:59,429
- എത്നോമ്യൂസിക്കോളജിസ്റ്റ്!
- അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1231
00:56:59,596 --> 00:57:00,555
സുപ്രീം കോടതി ജഡ്ജി!
1232
00:57:00,722 --> 00:57:01,598
- അതാണ് ഒന്ന്!
- അവളുടെ വിധിയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1233
00:57:01,764 --> 00:57:02,599
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
1234
00:57:04,142 --> 00:57:05,435
അവർ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!
1235
00:57:08,021 --> 00:57:10,815
അതെ! ഇപ്പോൾ റൈലിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങാം.
1236
00:57:11,441 --> 00:57:13,401
എനിക്ക് ഭരണി നഷ്ടമായി!
1237
00:57:13,568 --> 00:57:14,986
സന്തോഷത്തിന് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല.
1238
00:57:15,153 --> 00:57:17,364
ഞങ്ങളുടെ പ്രവചനങ്ങളില്ലാതെ,
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകില്ല.
1239
00:57:17,530 --> 00:57:19,074
നാളത്തെ കളിയാണ് എല്ലാം.
1240
00:57:19,241 --> 00:57:23,953
കോച്ച് ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങളെ ഒരു ഫയർ ഹോക്ക് ആക്കും
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മെ ചങ്ങാത്തമില്ലാത്ത ഭാവിയിലേക്ക് നയിക്കുക.
1241
00:57:24,121 --> 00:57:26,414
കോച്ച് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1242
00:57:27,707 --> 00:57:30,210
- അവളുടെ നോട്ട്ബുക്ക്!
- അതെ! അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്!
1243
00:57:30,877 --> 00:57:32,754
എല്ലാം പരിശീലകൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
അവിടെയുണ്ട്.
1244
00:57:34,089 --> 00:57:36,716
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുക എന്നതാണ്
വായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1245
00:57:41,013 --> 00:57:42,430
വരൂ, റിലേ. ആ പാദങ്ങൾ നീക്കുക.
1246
00:57:43,181 --> 00:57:44,224
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
1247
00:57:44,849 --> 00:57:46,309
ഞങ്ങൾ അവളെ വളരെ ശക്തമായി തള്ളുകയാണോ?
1248
00:57:46,476 --> 00:57:48,228
നോട്ട്ബുക്കിൽ എന്താണെന്ന് നമുക്ക് കാണണം!
1249
00:57:48,395 --> 00:57:50,272
അതുമാത്രമാണ് നമുക്കുള്ള വഴി
നമുക്ക് എങ്ങനെ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നറിയാൻ.
1250
00:57:59,197 --> 00:58:00,948
റിലേ, ഇല്ല.
1251
00:58:03,660 --> 00:58:05,745
സന്തോഷം? അകത്തേക്ക് വരൂ, ജോയ്.
1252
00:58:05,912 --> 00:58:07,872
ദുഃഖമോ? ദുഃഖം, എന്താണ് കുഴപ്പം?
1253
00:58:08,040 --> 00:58:09,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് റിലേ വീണ്ടും ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്? കഴിഞ്ഞു.
1254
00:58:10,458 --> 00:58:13,336
ഉത്കണ്ഠ റിലേ ഉണ്ടാക്കുന്നു
കോച്ചിൻ്റെ ഓഫീസിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി.
1255
00:58:13,503 --> 00:58:15,255
- എന്ത്?
- അവൾക്ക് അതിനേക്കാൾ നന്നായി അറിയാം.
1256
00:58:15,422 --> 00:58:17,840
ഒരിക്കൽ നമുക്ക് അവളുടെ സെൻസ് ഓഫ് സെൽഫ് തിരികെ കിട്ടും.
1257
00:58:18,007 --> 00:58:20,093
സങ്കടം, നിങ്ങൾ അവളെ തടയണം.
1258
00:58:20,260 --> 00:58:22,095
പിടികൂടരുത്.
1259
00:58:22,970 --> 00:58:23,805
കഴിഞ്ഞു!
1260
00:59:13,896 --> 00:59:15,898
ഇല്ല, റിലേ, ഇല്ല.
1261
00:59:34,584 --> 00:59:35,585
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിർത്തി?
1262
00:59:36,211 --> 00:59:37,337
ദുഃഖമോ?
1263
00:59:37,754 --> 00:59:39,172
എന്നൂയി! നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?
1264
00:59:39,797 --> 00:59:41,341
എൻ്റെ ഫോൺ? എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?
1265
00:59:41,508 --> 00:59:43,343
ഗൗരവമായി? ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല!
1266
00:59:43,635 --> 00:59:44,802
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1267
00:59:44,969 --> 00:59:47,347
ശരി, അവൾ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അവളെ കണ്ടെത്തൂ.
1268
00:59:48,181 --> 00:59:49,182
മനസ്സിലായി!
1269
01:00:05,782 --> 01:00:06,991
ദുഃഖം.
1270
01:00:07,784 --> 01:00:08,785
ഇല്ല.
1271
01:00:10,620 --> 01:00:13,165
റിലേ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1272
01:00:13,331 --> 01:00:15,333
ഇത് റൈലി അല്ല.
1273
01:00:15,500 --> 01:00:17,919
റൈലി ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
1274
01:00:18,086 --> 01:00:20,422
അവൾ ആരായിരിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
1275
01:00:35,103 --> 01:00:36,729
"ഇതുവരെ തയ്യാറായില്ലേ"?
1276
01:00:36,896 --> 01:00:39,482
കാത്തിരിക്കൂ. കോച്ച് നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1277
01:00:39,649 --> 01:00:40,858
ഞങ്ങൾ ടീം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ?
1278
01:00:41,026 --> 01:00:43,111
ഇല്ല. നമുക്ക് ഒരു ദിവസം ബാക്കിയുണ്ട്.
1279
01:00:43,278 --> 01:00:44,612
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1280
01:00:44,779 --> 01:00:46,114
- ശരി, ശരി, ശരി.
- വാൽ എന്ത് ചെയ്യും?
1281
01:00:46,406 --> 01:00:49,284
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
പരിശീലകൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റണം.
1282
01:00:49,451 --> 01:00:50,993
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് ആശയങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
1283
01:00:51,161 --> 01:00:52,204
അവയിൽ ധാരാളം.
1284
01:00:59,336 --> 01:01:02,172
ഓ, ഇല്ല. ഇതൊരു മസ്തിഷ്ക കൊടുങ്കാറ്റാണ്!
1285
01:01:03,256 --> 01:01:04,257
വളരെ അടുത്ത്!
1286
01:01:05,342 --> 01:01:06,801
ഹോഗ് ദി പക്ക്?
1287
01:01:06,968 --> 01:01:08,970
മറ്റ് ടീമുമായി ട്രാഷ് സംസാരിക്കണോ?
1288
01:01:12,432 --> 01:01:13,391
അതെ!
1289
01:01:15,643 --> 01:01:17,895
ഈ മോശം ആശയങ്ങൾ റിലേയിലേക്ക് വരാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.
1290
01:01:19,022 --> 01:01:19,856
സന്തോഷം!
1291
01:01:21,774 --> 01:01:23,985
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര തകർക്കുക!
- സന്തോഷം!
1292
01:01:25,778 --> 01:01:26,821
സന്തോഷം!
1293
01:01:32,660 --> 01:01:35,122
ഞാൻ ഇവ ആശയങ്ങളായി അടുക്കാൻ തുടങ്ങും
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1294
01:01:35,288 --> 01:01:37,290
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇവയൊന്നും മതിയായതല്ല.
1295
01:01:37,457 --> 01:01:38,291
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം.
1296
01:01:38,458 --> 01:01:39,292
കൂടുതൽ നേടൂ!
1297
01:01:41,461 --> 01:01:42,920
ബലൂണിൽ കയറുക!
1298
01:01:47,550 --> 01:01:49,594
ഇത് ബ്രോക്കോളിയെക്കാൾ മോശമാണ്!
1299
01:01:53,390 --> 01:01:55,017
വേഗം! ഒരു ആശയം എടുക്കുക.
1300
01:01:57,727 --> 01:01:59,479
ഈ ആശയങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്.
1301
01:01:59,646 --> 01:02:01,023
ഈ ആശയങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്!
1302
01:02:01,189 --> 01:02:02,732
ഞങ്ങൾക്ക് വലുതായി എന്തെങ്കിലും വേണം.
1303
01:02:06,944 --> 01:02:08,280
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ വഴി!
1304
01:02:13,868 --> 01:02:14,869
തയ്യാറാണോ?
1305
01:02:22,085 --> 01:02:24,087
സന്തോഷം! ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ആശയം ആവശ്യമാണ്!
1306
01:02:24,421 --> 01:02:27,006
റിലേ ഈ ആശയങ്ങളിലൊന്ന് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കാം!
1307
01:02:27,174 --> 01:02:29,259
സന്തോഷം, രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഏക വഴി.
1308
01:02:44,274 --> 01:02:45,817
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്!
1309
01:02:46,901 --> 01:02:47,944
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1310
01:02:49,321 --> 01:02:50,322
ഓ, ഇല്ല.
1311
01:02:54,409 --> 01:02:55,952
എന്നെ പിടിക്കുക!
1312
01:02:56,369 --> 01:02:57,954
ഗൗരവമായി. എന്നെ പിടിക്കുക!
1313
01:02:59,956 --> 01:03:02,625
ഭയം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാരച്യൂട്ട് ഉണ്ടോ?
1314
01:03:02,917 --> 01:03:03,751
അതെ.
1315
01:03:03,918 --> 01:03:05,712
നിങ്ങളിൽ ആരും എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യാത്തത് എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ ചോദ്യം.
1316
01:03:07,089 --> 01:03:09,549
- ഭൂമി! അതെ! ലാൻഡിംഗ് സ്റ്റക്ക്!
- അതെ!
1317
01:03:09,716 --> 01:03:10,758
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
1318
01:03:10,925 --> 01:03:11,926
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!
1319
01:03:12,094 --> 01:03:14,096
വരൂ, മനസ്സിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക്!
1320
01:03:14,262 --> 01:03:16,264
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ഉത്കണ്ഠ!
1321
01:03:19,142 --> 01:03:20,935
കോച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
റിലേ തയ്യാറല്ല.
1322
01:03:21,103 --> 01:03:24,522
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്
ഒരു പുതിയ റിലേയ്ക്ക്.
1323
01:03:24,689 --> 01:03:25,982
ഇതാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത്.
1324
01:03:26,524 --> 01:03:30,653
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫയർ ഹോക്ക് ആണെന്ന് അവരെ കാണിക്കുന്നു
ആര് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും.
1325
01:03:52,384 --> 01:03:54,802
അവസാനമായി, ഞങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്!
1326
01:03:54,969 --> 01:03:56,263
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, സങ്കടം?
1327
01:03:56,429 --> 01:03:57,597
- ശരി, ഞാൻ ...
- ഗംഭീരം!
1328
01:03:57,930 --> 01:03:59,141
ചുവപ്പ് ശരിക്കും നമ്മുടെ നിറമാണ്.
1329
01:03:59,307 --> 01:04:01,726
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
1330
01:04:07,815 --> 01:04:10,568
ശരി, ഇത് അസൂയ നൽകുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1331
01:04:10,735 --> 01:04:13,113
അവർക്ക് തണുപ്പ് അറിയില്ലായിരുന്നു
അത് അവരുടെ മുഖത്തടിച്ചാൽ.
1332
01:04:13,405 --> 01:04:14,697
ഹായ്, മിഷിഗൺ.
1333
01:04:15,782 --> 01:04:17,284
ചുവപ്പിനെ കുലുക്കുന്നു, അല്ലേ?
1334
01:04:17,450 --> 01:04:19,536
- അതെ!
- ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.
1335
01:04:20,037 --> 01:04:21,038
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1336
01:04:21,204 --> 01:04:22,664
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു ഫയർ ഹോക്ക് അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം...
1337
01:04:22,830 --> 01:04:24,166
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഉള്ളത് മുതൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരേ ടീമിൽ...
1338
01:04:24,332 --> 01:04:25,375
നമ്മൾ പൊരുത്തപ്പെടണം, അല്ലേ?
1339
01:04:25,542 --> 01:04:26,584
അതെ, അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
1340
01:04:26,751 --> 01:04:28,211
ഇന്നലെ രാത്രി നീ ഉറങ്ങിയോ?
1341
01:04:28,378 --> 01:04:30,505
അല്ല, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? ഇന്നത്തെ വലിയ കളി!
1342
01:04:30,672 --> 01:04:32,090
ക്യാമ്പ് സ്ക്രിമ്മേജ് എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1343
01:04:32,257 --> 01:04:34,592
കണ്ടോ? നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു അവളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കരുതെന്ന്.
1344
01:04:34,759 --> 01:04:36,886
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു, ശരി?
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേഖലയിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
1345
01:04:37,054 --> 01:04:38,846
കുറച്ച് ഗോളുകൾ നേടാൻ തയ്യാറാകൂ.
1346
01:04:39,014 --> 01:04:40,348
അതെ! ഞാൻ ചെയ്യും!
1347
01:04:40,557 --> 01:04:43,185
സ്ക്രീമേജിൽ വാൽ രണ്ട് ഗോളുകൾ നേടി
ഒരു ഫയർ ഹോക്ക് ആകാൻ.
1348
01:04:43,351 --> 01:04:44,936
രണ്ടിനേക്കാൾ മികച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1349
01:04:45,103 --> 01:04:46,021
- മൂന്ന്!
- മൂന്ന്!
1350
01:04:46,188 --> 01:04:48,898
ഞാൻ അത് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരേ സമയം അത് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
1351
01:04:49,066 --> 01:04:52,027
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മൂന്ന് ഗോളുകൾ നേടും?
1352
01:04:52,194 --> 01:04:54,154
പുതിയ റിലേ എന്തും കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1353
01:04:54,321 --> 01:04:56,989
ഇത് ഫിനിഷിംഗ് ടച്ച് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1354
01:05:00,243 --> 01:05:01,328
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
1355
01:05:06,583 --> 01:05:07,584
വരിക!
1356
01:05:07,875 --> 01:05:08,960
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
1357
01:05:09,127 --> 01:05:11,088
സെൻസ് ഓഫ് സെൽഫ് അതിനു മുകളിലാണ്...
1358
01:05:15,800 --> 01:05:17,219
അത് ധാരാളം.
1359
01:05:17,385 --> 01:05:19,512
ഇത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചയക്കുന്നു.
1360
01:05:20,347 --> 01:05:22,807
അവൾ അകത്തേക്ക് കയറിയപ്പോൾ
ആ പാർട്ടിയിലെ ഗ്ലാസ് വാതിൽ.
1361
01:05:23,100 --> 01:05:25,518
അതെ, മുത്തശ്ശിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്ലേറ്റ് തകർക്കുന്നു.
1362
01:05:25,685 --> 01:05:27,729
നന്ദി, ഇവ അവളുടെ ഭാഗമല്ല.
1363
01:05:27,895 --> 01:05:29,272
അതെ.
1364
01:05:43,245 --> 01:05:44,246
അത് അവിടെയുണ്ട്.
1365
01:05:50,418 --> 01:05:53,255
ഞാനൊരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
1366
01:05:53,588 --> 01:05:54,589
ഓ, ഇല്ല.
1367
01:06:04,724 --> 01:06:06,393
അതെ. വരൂ, വരൂ.
1368
01:06:06,976 --> 01:06:08,603
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
1369
01:06:10,605 --> 01:06:11,689
ഞാൻ മതിയായവനല്ല.
1370
01:06:13,400 --> 01:06:14,234
എന്ത്?
1371
01:06:14,401 --> 01:06:16,611
ഞാൻ മതിയായവനല്ല.
1372
01:06:18,238 --> 01:06:19,947
ഞാൻ മതിയായവനല്ല.
1373
01:06:22,409 --> 01:06:23,410
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1374
01:06:23,576 --> 01:06:24,411
വിഷമിക്കേണ്ട.
1375
01:06:24,577 --> 01:06:26,579
ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം എന്ന് മാത്രം
എപ്പോഴും സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള ഇടം.
1376
01:06:26,746 --> 01:06:27,747
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.
1377
01:06:30,333 --> 01:06:31,793
ദുഃഖം, നമുക്ക് ആത്മബോധമുണ്ട്.
1378
01:06:31,959 --> 01:06:32,960
ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
1379
01:06:33,253 --> 01:06:34,379
ദുഃഖം, നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?
1380
01:06:38,300 --> 01:06:40,093
ഞാൻ മതിയായവനല്ല.
1381
01:06:49,227 --> 01:06:50,603
ശരി, എനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.
1382
01:06:50,770 --> 01:06:53,065
എനിക്ക് കൺസോൾ വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
അത് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
1383
01:06:53,231 --> 01:06:54,732
ഇനി അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല.
1384
01:06:55,733 --> 01:06:57,277
ശരി, ഇവൻ ഇവിടെ പോകുന്നു.
പരിശോധിക്കുക.
1385
01:06:57,444 --> 01:06:58,570
അവൻ അവിടെ പോകുന്നു.
പരിശോധിക്കുക.
1386
01:06:58,736 --> 01:07:00,113
കൃത്യമായി അവിടെ ഇല്ല.
ഇവിടെ.
1387
01:07:00,280 --> 01:07:03,325
വരിക. ഇത് അൽപ്പം ഉയർത്തുക.
അത് തികച്ചും തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.
1388
01:07:03,491 --> 01:07:05,493
അത് തീർച്ചയായും തെറ്റാണ്.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1389
01:07:05,660 --> 01:07:06,911
സങ്കടം, ഇപ്പോൾ!
1390
01:07:18,506 --> 01:07:19,341
സന്തോഷം...
1391
01:07:19,507 --> 01:07:21,218
ഓ, ഇല്ല!
1392
01:07:39,361 --> 01:07:42,280
ഞാനൊരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
1393
01:07:42,739 --> 01:07:44,741
ഞാൻ മതിയായവനല്ല.
1394
01:07:48,578 --> 01:07:50,205
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ്.
1395
01:07:50,372 --> 01:07:52,165
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
1396
01:08:01,258 --> 01:08:02,342
സന്തോഷം. സന്തോഷം!
1397
01:08:03,343 --> 01:08:04,386
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1398
01:08:21,278 --> 01:08:23,363
ഇരുപത്തിയെട്ട്! ആൻഡേഴ്സൺ, ട്രിപ്പിങ്ങ്!
1399
01:08:26,491 --> 01:08:28,618
ഇരുപത്തിയെട്ട്! ആൻഡേഴ്സൺ, ട്രിപ്പിങ്ങ്!
1400
01:08:34,874 --> 01:08:36,958
ഇരുപത്തിയെട്ട്! ആൻഡേഴ്സൺ, ട്രിപ്പിംഗ്!
1401
01:08:39,211 --> 01:08:41,131
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് മികച്ചതാണ്, റിലേ.
1402
01:08:44,634 --> 01:08:45,842
അത് അല്ല...
1403
01:08:51,848 --> 01:08:52,684
എന്ത്...
1404
01:08:59,899 --> 01:09:01,818
വരൂ, ദയവായി.
1405
01:09:03,360 --> 01:09:04,779
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
1406
01:09:10,242 --> 01:09:13,163
ഞാനൊരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
1407
01:09:20,670 --> 01:09:21,796
സന്തോഷം...
1408
01:09:22,629 --> 01:09:24,841
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1409
01:09:33,475 --> 01:09:34,934
എനിക്കറിയില്ല.
1410
01:09:36,811 --> 01:09:38,980
ഉത്കണ്ഠ എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1411
01:09:41,773 --> 01:09:43,235
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല.
1412
01:09:45,277 --> 01:09:48,030
ഒരുപക്ഷേ ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ.
1413
01:09:49,241 --> 01:09:51,493
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം കുറവാണ്.
1414
01:09:58,415 --> 01:09:59,792
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
1415
01:10:02,920 --> 01:10:07,217
നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ റിലേ ഒരിക്കലും താനായിരിക്കില്ല
ഇത് ആസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
1416
01:10:07,675 --> 01:10:08,885
വേഗം.
1417
01:10:10,137 --> 01:10:11,429
എങ്ങനെ?
1418
01:10:15,350 --> 01:10:16,809
ഒരു നല്ല കളി, റിലേ.
1419
01:10:17,310 --> 01:10:18,311
നിങ്ങളും.
1420
01:10:20,855 --> 01:10:22,107
ഞാൻ മതിയായവനല്ല.
1421
01:10:29,072 --> 01:10:30,740
അതെ! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
1422
01:10:31,658 --> 01:10:34,119
റിലേ, ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു. കടന്നുപോകൂ, കടന്നുപോകൂ!
1423
01:10:34,286 --> 01:10:35,578
ഞാൻ മതിയായവനല്ല.
1424
01:10:41,543 --> 01:10:42,585
അതെ, മിഷിഗൺ!
1425
01:10:42,752 --> 01:10:44,587
ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി കുറച്ച് വിട്ടേക്കുക, അല്ലേ?
1426
01:10:44,754 --> 01:10:46,714
അതെ! ഒന്ന് താഴേക്ക്, രണ്ട് പോകാൻ.
1427
01:10:47,299 --> 01:10:50,760
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ നമ്മുടെ ആത്മബോധം ലഭിക്കും
ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടോ?
1428
01:10:52,887 --> 01:10:56,433
എനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
1429
01:10:56,599 --> 01:10:58,476
ദേഷ്യം, റിലിക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം.
1430
01:11:00,645 --> 01:11:03,315
ഓ, പൗച്ചി!
1431
01:11:05,275 --> 01:11:08,611
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
വാക്കുകൾ പറയൂ!
1432
01:11:08,778 --> 01:11:10,822
ഓ, പൗച്ചി!
1433
01:11:17,412 --> 01:11:19,539
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും. ഞാൻ പൗച്ചിയാണ്!
1434
01:11:19,706 --> 01:11:20,540
നമുക്കറിയാം.
1435
01:11:20,707 --> 01:11:22,250
പൗച്ചി, നമുക്ക് ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങണം.
1436
01:11:22,417 --> 01:11:24,001
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
1437
01:11:24,169 --> 01:11:25,795
എനിക്ക് ധാരാളം ഇനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
1438
01:11:25,962 --> 01:11:28,173
ഏതാണ് മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
1439
01:11:28,340 --> 01:11:29,507
ഒരു റോൾ ടേപ്പ്...
1440
01:11:29,674 --> 01:11:31,759
- ഒരു റബ്ബർ താറാവ്...
- സമയമില്ല!
1441
01:11:34,554 --> 01:11:36,514
ഗൗരവമായി, പൗച്ചി? ഡൈനാമിറ്റ്?
1442
01:11:36,681 --> 01:11:40,060
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജെറ്റ്പാക്കോ വിമാനമോ ഇല്ലേ?
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്ന എന്തെങ്കിലും?
1443
01:11:40,227 --> 01:11:41,936
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, എനിക്ക് ഇവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്?
1444
01:11:42,104 --> 01:11:44,647
ഞാൻ നിനക്ക് റബ്ബർ ഡക്കി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടേപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
1445
01:11:44,814 --> 01:11:45,732
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1446
01:11:45,898 --> 01:11:47,900
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഡൈനാമൈറ്റ് ആവശ്യമാണ്.
1447
01:11:49,027 --> 01:11:50,695
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഭാഗ്യം...
1448
01:11:54,449 --> 01:11:55,908
വരൂ, റിലേ. പക്ക് നേടുക!
1449
01:11:56,451 --> 01:11:57,619
എടുക്കുക, എടുക്കുക!
1450
01:11:59,412 --> 01:12:01,039
ഞാൻ മതിയായവനല്ല.
1451
01:12:02,290 --> 01:12:03,916
മിഷിഗൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1452
01:12:04,709 --> 01:12:06,211
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്!
1453
01:12:12,967 --> 01:12:13,968
അതെ!
1454
01:12:14,761 --> 01:12:16,971
ഡാനിക്ക് ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് ദേഷ്യമായിരിക്കാം...
1455
01:12:17,139 --> 01:12:18,973
എങ്കിലും അവരെല്ലാം നമ്മോടു ക്ഷമിക്കും
ഞങ്ങൾ ടീം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ.
1456
01:12:19,141 --> 01:12:21,559
വരൂ, റിലേ. ഒരു ഗോൾ കൂടി.
1457
01:12:26,731 --> 01:12:27,774
നിൽക്കൂ, ജോയ്.
1458
01:12:27,940 --> 01:12:29,651
- നമ്മൾ ഈ പാറ പൊട്ടിക്കുമോ?
- അതെ!
1459
01:12:29,817 --> 01:12:33,405
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു ഹിമപാതത്തിൽ കയറും
മോശം ഓർമ്മകൾ വീണ്ടും ആസ്ഥാനത്തേക്ക്?
1460
01:12:33,571 --> 01:12:34,406
അതെ!
1461
01:12:34,572 --> 01:12:37,534
പിന്നെ എങ്ങനെ നമ്മൾ മോശം ഓർമ്മകൾ സൂക്ഷിക്കും
തെറ്റായ വിശ്വാസങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്?
1462
01:12:37,909 --> 01:12:39,119
എനിക്കറിയില്ല.
1463
01:12:40,412 --> 01:12:42,914
അതെ! എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം?
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്!
1464
01:12:43,081 --> 01:12:43,998
തയ്യാറാണോ?
1465
01:12:44,166 --> 01:12:45,167
- റൈലിക്ക്.
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
1466
01:12:45,333 --> 01:12:47,210
ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു, റിലേ.
1467
01:13:01,099 --> 01:13:02,059
ചാടുക!
1468
01:13:27,167 --> 01:13:28,168
വരിക!
1469
01:13:29,544 --> 01:13:30,378
മനുഷ്യൻ!
1470
01:13:32,089 --> 01:13:33,548
ഞാൻ മതിയായവനല്ല.
1471
01:13:33,715 --> 01:13:35,467
നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യണം!
1472
01:13:44,892 --> 01:13:47,812
ആൻഡേഴ്സൺ, പെനാൽറ്റി ബോക്സ്, രണ്ട് മിനിറ്റ്.
1473
01:13:47,979 --> 01:13:48,855
ഇല്ല!
1474
01:13:49,606 --> 01:13:51,233
ഗ്രേസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1475
01:13:55,237 --> 01:13:56,279
ഞങ്ങൾ ഗ്രേസിനെ വേദനിപ്പിച്ചു.
1476
01:13:56,446 --> 01:13:59,157
എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നാണ് സംഭവിച്ചത്.
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല.
1477
01:14:05,788 --> 01:14:07,165
ഞാൻ മതിയായവനല്ല.
1478
01:14:07,332 --> 01:14:08,916
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1479
01:14:11,211 --> 01:14:12,170
ഇല്ല, ഇല്ല.
1480
01:14:13,338 --> 01:14:14,506
എനിക്ക് ശരിയാക്കാം, ശരിയാക്കാം.
1481
01:14:54,046 --> 01:14:55,880
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് മികച്ചതാണ്, റിലേ.
1482
01:14:56,798 --> 01:14:58,007
കാത്തിരിക്കൂ... ഇല്ല!
1483
01:14:59,509 --> 01:15:00,510
വരിക.
1484
01:15:01,803 --> 01:15:03,221
ഞാൻ മതിയായവനല്ല.
1485
01:15:03,930 --> 01:15:04,931
വരൂ, റിലേ.
1486
01:15:05,348 --> 01:15:06,391
ഒന്നിച്ചെടുക്കുക.
1487
01:15:06,558 --> 01:15:07,975
വരൂ, റിലേ, ഒന്നിച്ചുചേരൂ.
1488
01:15:08,518 --> 01:15:09,686
ഞാൻ മതിയായവനല്ല.
1489
01:15:10,895 --> 01:15:12,897
നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യണം, റിലേ!
1490
01:15:13,065 --> 01:15:15,067
അല്ലെങ്കിൽ ഇതെല്ലാം വെറുതെയായിരിക്കും!
1491
01:15:15,233 --> 01:15:17,277
ഉത്കണ്ഠ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു
അവളുടെ മേൽ.
1492
01:15:35,420 --> 01:15:37,547
ശരി, നമുക്ക് ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കാം!
1493
01:15:48,100 --> 01:15:50,810
- ദുഃഖം!
- സന്തോഷം! സഹായം!
1494
01:15:52,437 --> 01:15:54,231
വരിക! നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
1495
01:15:55,190 --> 01:15:56,566
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
1496
01:15:56,733 --> 01:15:57,817
ഉത്കണ്ഠയാണ്.
1497
01:16:15,127 --> 01:16:16,711
ഉത്കണ്ഠ, നിർത്തുക!
1498
01:16:23,176 --> 01:16:25,720
റൈലി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
1499
01:16:31,934 --> 01:16:32,935
ഉത്കണ്ഠ...
1500
01:16:38,275 --> 01:16:39,859
നീ അവളെ വെറുതെ വിടണം.
1501
01:17:03,925 --> 01:17:05,927
ഞാനൊരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
1502
01:17:17,064 --> 01:17:18,065
സന്തോഷം.
1503
01:17:18,856 --> 01:17:20,150
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1504
01:17:21,526 --> 01:17:24,279
ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
1505
01:17:26,031 --> 01:17:27,282
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1506
01:17:28,200 --> 01:17:31,786
റൈലി ആരാണെന്ന് നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
1507
01:17:36,708 --> 01:17:40,378
ഞങ്ങൾ മികച്ചത് സൂക്ഷിക്കുകയും ബാക്കിയുള്ളവ ടോസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
1508
01:17:52,765 --> 01:17:54,892
ഇരുപത്തിയെട്ട്. ആൻഡേഴ്സൺ, ട്രിപ്പിങ്ങ്.
1509
01:18:18,583 --> 01:18:20,252
ഞാനൊരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
1510
01:18:27,717 --> 01:18:29,177
സന്തോഷം! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1511
01:18:40,647 --> 01:18:41,939
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്.
1512
01:18:43,108 --> 01:18:44,317
ഞാൻ ദയയുള്ളവനാണ്.
1513
01:18:45,818 --> 01:18:47,570
ഞാൻ മതിയായവനല്ല.
1514
01:18:48,613 --> 01:18:50,198
ഞാനൊരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
1515
01:18:50,740 --> 01:18:52,367
എനിക്ക് ചേരണം...
1516
01:18:52,867 --> 01:18:54,744
എന്നാൽ ഞാൻ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1517
01:18:55,162 --> 01:18:57,205
ഞാൻ ധൈര്യശാലിയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് പേടിയാണ്.
1518
01:18:57,372 --> 01:18:59,166
വിജയമാണ് എല്ലാം.
ഞാൻ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
1519
01:18:59,332 --> 01:19:00,500
ഞാൻ നല്ലവനാണ്.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
1520
01:19:00,667 --> 01:19:01,501
ഞാനൊരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.
1521
01:19:01,668 --> 01:19:02,585
ഞാനൊരു ഭയങ്കര സുഹൃത്താണ്.
ഞാൻ ശക്തനാണ്.
1522
01:19:02,752 --> 01:19:04,421
ഞാൻ ദുർബലനാണ്.
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
1523
01:20:03,605 --> 01:20:06,024
റിലേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1524
01:20:14,449 --> 01:20:15,325
അതെ.
1525
01:20:15,867 --> 01:20:18,286
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇല്ല.
1526
01:20:21,914 --> 01:20:24,251
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
1527
01:20:25,585 --> 01:20:29,631
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
മറ്റൊരു സ്കൂളിലേക്ക്, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
1528
01:20:29,797 --> 01:20:30,840
ഒപ്പം...
1529
01:20:33,676 --> 01:20:34,969
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1530
01:20:37,597 --> 01:20:39,516
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ...
1531
01:20:40,850 --> 01:20:41,851
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1532
01:20:42,852 --> 01:20:43,978
പക്ഷേ...
1533
01:20:44,146 --> 01:20:46,231
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1534
01:20:47,649 --> 01:20:48,733
എന്നെങ്കിലും.
1535
01:21:16,303 --> 01:21:17,637
- നമുക്ക് പോകാം, സ്ത്രീകളേ!
- വരിക.
1536
01:21:17,804 --> 01:21:19,389
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കളി പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്.
1537
01:21:48,376 --> 01:21:49,377
സന്തോഷം...
1538
01:21:49,794 --> 01:21:51,838
റൈലിക്ക് നിന്നെ വേണം.
1539
01:22:27,124 --> 01:22:28,125
റിലേ!
1540
01:23:12,419 --> 01:23:13,461
അതെ!
1541
01:23:35,692 --> 01:23:37,944
ഹേയ്, മിനസോട്ട, നിങ്ങൾ എത്ര നേരം നോക്കിനിൽക്കും
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ?
1542
01:23:38,111 --> 01:23:41,198
സമയം ഏകദേശം 2:00 ആയി.
ഏത് നിമിഷവും കോച്ച് ലിസ്റ്റ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യും.
1543
01:23:41,364 --> 01:23:43,700
- ശരി. 2:00 പി.എം. അതിൽ...
- ആറ് മിനിറ്റ്.
1544
01:23:43,866 --> 01:23:45,160
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും
നമ്മൾ ഒരു ഫയർ ഹോക്ക് ആയില്ലെങ്കിൽ?
1545
01:23:45,327 --> 01:23:47,787
നന്നായി, ചോദിച്ചതിന് നന്ദി, ജോയ്. ഞാൻ പറയാം.
1546
01:23:48,288 --> 01:23:49,956
ആദ്യം, അമ്മയും അച്ഛനും
വളരെ നിരാശരാണ്.
1547
01:23:50,123 --> 01:23:52,209
ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലിലേക്ക് പോകുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ ജോലി കണ്ടെത്തുന്നു
ഒരു എത്നോമ്യൂസിക്കോളജിസ്റ്റായി...
1548
01:23:52,375 --> 01:23:53,501
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലെങ്കിലും
അതെന്താണ്.
1549
01:23:53,668 --> 01:23:55,837
ഞങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല, ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുന്നു.
1550
01:23:56,171 --> 01:23:57,214
ശരി, ശരി.
1551
01:23:57,380 --> 01:23:59,216
അതൊന്നും ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നില്ല.
1552
01:23:59,382 --> 01:24:00,383
- അത്?
- ഇല്ല.
1553
01:24:00,550 --> 01:24:03,470
കൊള്ളാം! അപ്പോ നമുക്കെന്താ ഇരിപ്പിടം
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക കസേരയിൽ.
1554
01:24:03,636 --> 01:24:05,680
അതെ, അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്.
1555
01:24:06,181 --> 01:24:07,599
കണ്ടോ? അതല്ലേ നല്ലത്?
1556
01:24:07,765 --> 01:24:09,976
അതെ, അതാണ് സാധനം.
1557
01:24:10,268 --> 01:24:12,312
റിലേ ആണോ എന്ന് നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
1558
01:24:12,479 --> 01:24:13,938
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്ത് നിയന്ത്രിക്കാനാകും?
1559
01:24:14,106 --> 01:24:15,148
നന്നായി...
1560
01:24:15,523 --> 01:24:17,734
റിലേയ്ക്ക് നാളെ സ്പാനിഷ് ടെസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
നമുക്ക് പഠിക്കണം.
1561
01:24:17,900 --> 01:24:20,070
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും...
- ഓൾവിഡാമോസ്!
1562
01:24:20,070 --> 01:24:21,446
- എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
- "മറന്നു."
1563
01:24:21,779 --> 01:24:23,406
- ആരോ ക്ലാസ്സിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.
1564
01:24:23,573 --> 01:24:24,782
- നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
- Muchas Gracias.
1565
01:24:24,782 --> 01:24:25,992
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
1566
01:24:25,992 --> 01:24:29,412
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയത് പിന്തുടർന്നു
varsity കാലിബർ പരിശീലന പരിപാടി.
1567
01:24:29,704 --> 01:24:30,788
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1568
01:24:30,955 --> 01:24:32,415
ന്യൂസ്ഫ്ലാഷ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തു!
1569
01:24:32,582 --> 01:24:34,000
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ ചെയ്തു.
1570
01:24:34,501 --> 01:24:36,711
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ അസൂയയാണ്.
ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
1571
01:24:36,878 --> 01:24:38,046
നിനക്ക് സ്വാഗതം!
1572
01:24:38,213 --> 01:24:40,465
- ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
- ഇത് എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്താണ്, പൗച്ചി.
1573
01:24:40,632 --> 01:24:42,509
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും. ഞാൻ പൗച്ചിയാണ്!
1574
01:24:42,675 --> 01:24:44,261
ഞങ്ങൾ ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ കോൺഫെറ്റി!
1575
01:24:44,427 --> 01:24:45,553
നല്ല ആശയം.
1576
01:24:46,179 --> 01:24:48,473
അത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ ഒന്നുകിൽ,
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1577
01:24:48,640 --> 01:24:49,974
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ കോൺഫെറ്റി!
1578
01:24:53,061 --> 01:24:56,148
- ഇത് കോച്ചിൻ്റെ ഇമെയിൽ ആണോ?
- ഇല്ല. ഇത് ബ്രീ ആൻഡ് ഗ്രേസ് ആണ്.
1579
01:24:57,607 --> 01:24:59,317
ആ പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
1580
01:25:00,235 --> 01:25:02,112
ബ്രീയും ഗ്രേസും എപ്പോൾ ഓർക്കുക...
1581
01:25:02,279 --> 01:25:03,530
- പിന്നെ ഞങ്ങളും...
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.
1582
01:25:03,696 --> 01:25:05,073
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വളരെ നേരത്തെ.
- താഴേക്ക് പോകുക.
1583
01:25:05,240 --> 01:25:07,742
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ താഴെയുണ്ടാകും.
1584
01:25:07,909 --> 01:25:09,369
2:00-ന് 3 മിനിറ്റാണ്.
1585
01:25:09,536 --> 01:25:11,996
- അവൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
- കാരണം അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ ലഭിച്ചു.
1586
01:25:12,830 --> 01:25:17,502
അതെ! ശരിയാണോ? കാരണം അവൾ... ഒരുപക്ഷേ?
1587
01:25:17,669 --> 01:25:19,171
ശരി, നാണക്കേട്.
1588
01:25:19,337 --> 01:25:21,173
എല്ലാവരും, നാണക്കേട് നോക്കൂ!
1589
01:25:23,550 --> 01:25:26,678
ഹേയ്, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഈ വർഷം ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
അടുത്ത വർഷം എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
1590
01:25:27,012 --> 01:25:27,929
എനിക്കറിയാം.
1591
01:25:28,346 --> 01:25:30,765
- ഞാൻ നമ്മുടെ പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?
1592
01:25:30,932 --> 01:25:32,267
അവൾ മിടുക്കിയാണ്.
1593
01:25:32,434 --> 01:25:33,810
ഹോക്കിയിലും മികച്ചത്.
1594
01:25:33,976 --> 01:25:35,270
അവൾ ശരിക്കും സർഗ്ഗാത്മകയാണ്.
1595
01:25:35,437 --> 01:25:37,730
അവൾക്ക് ബോറടിക്കാം, പക്ഷേ ഒരിക്കലും വിരസമല്ല.
1596
01:25:37,897 --> 01:25:40,525
എന്നാൽ അവൾക്ക് അൽപ്പം പരിഹാസ്യമാകാം
കാലാകാലങ്ങളിൽ.
1597
01:25:40,692 --> 01:25:43,695
അവൾക്ക് വളരെ മോശമായ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.
1598
01:25:43,861 --> 01:25:46,573
ഇടയ്ക്കിടെ, അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
തെറ്റായ കാര്യം.
1599
01:25:46,739 --> 01:25:49,784
ചിലപ്പോൾ,
അവൾക്ക് സ്വയം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
1600
01:25:50,118 --> 01:25:52,870
എന്നാൽ റൈലിയുടെ ഓരോ കഷണവും അവളെ അവൾ ആക്കുന്നു.
1601
01:25:53,580 --> 01:25:55,790
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1602
01:25:57,167 --> 01:26:01,003
അവളുടെ ഓരോ കുഴപ്പവും മനോഹരവും.
1603
01:26:29,949 --> 01:26:32,244
അപ്പോൾ, റിലേ, ക്യാമ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
1604
01:26:33,286 --> 01:26:35,997
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
ഞങ്ങൾ അവരോട് എല്ലാം പറയുന്നു.
1605
01:26:37,457 --> 01:26:39,626
- എന്നാൽ കോച്ചിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറിയാലോ?
- ഗ്രേസിനെ അടിച്ചാലോ?
1606
01:26:39,792 --> 01:26:41,711
- കള്ളം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
- നമ്മൾ അവളോട് ഫയർ ഹോക്സിനെ കുറിച്ച് പറയുമോ?
1607
01:26:41,878 --> 01:26:43,421
- അവൾക്ക് അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
- എതിർപ്പ്.
1608
01:26:43,421 --> 01:26:44,589
ക്ഷമിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം മോയ്.
1609
01:26:45,882 --> 01:26:46,883
നല്ലതായിരുന്നു.
1610
01:26:49,011 --> 01:26:52,139
അവൾ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് പോകുന്നു
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് "നല്ലത്" മാത്രമാണോ?
1611
01:26:52,305 --> 01:26:53,431
അവളുടെ മുടിയിലെ ചുവപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?
1612
01:26:53,598 --> 01:26:54,599
അവൾ ഒരു സംഘത്തിൽ ചേർന്നോ?
1613
01:26:54,766 --> 01:26:56,226
വീണ്ടും സ്വാഗതം, ഉത്കണ്ഠ.
1614
01:26:58,103 --> 01:27:01,731
അവൾ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് പോകുന്നു
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് "നല്ലത്" മാത്രമാണോ?
1615
01:27:02,357 --> 01:27:04,692
അതെ. ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
കളിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1616
01:27:04,859 --> 01:27:06,736
റീവ്സിലേക്ക് ഒരു നല്ല പാസുമായി...
1617
01:27:06,903 --> 01:27:08,363
മധ്യ മഞ്ഞിനു കുറുകെ വരുന്നു.
1618
01:27:08,530 --> 01:27:10,948
വരിയിൽ താഴെ. ഓ, എന്തൊരു നീക്കം!
1619
01:34:51,284 --> 01:34:53,953
ശരി, ഡീപ് ഡാർക്ക് സീക്രട്ട്.
1620
01:34:54,121 --> 01:34:55,330
സമയമായി.
1621
01:34:56,623 --> 01:35:00,127
ഇത് ഓകെയാണ്. വരിക.
1622
01:35:02,337 --> 01:35:04,714
ശരി. അത് പോകട്ടെ സുഹൃത്തേ.
1623
01:35:04,881 --> 01:35:06,133
എന്താണ് രഹസ്യം?
1624
01:35:08,385 --> 01:35:11,263
ഞങ്ങൾ പരവതാനിയിൽ ദ്വാരം കത്തിക്കുന്നു.
1625
01:35:11,554 --> 01:35:13,431
ശരിക്കും? അത്രയേയുള്ളൂ?
1626
01:35:13,598 --> 01:35:16,018
നീ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾ കുളത്തിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന സമയം.
1627
01:35:17,144 --> 01:35:18,228
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
1628
01:35:20,230 --> 01:35:21,439
അവൻ പോയി.